Lyrics and translation Hana Zagorová, Jiri Korn & Václav Zahradník se svým orchestrem - Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
Nocí
ploužit
se
s
kytící
růží
Se
promener
la
nuit
avec
un
bouquet
de
roses
Městem
tam
a
zpět
Dans
la
ville,
d'avant
en
arrière
Na
bruslích
kroužit
ulicí
Faire
des
tours
sur
des
patins
dans
la
rue
Jenže
nikde
žádnej
led
Mais
il
n'y
a
pas
de
glace
Kolo
mít
stříbrem
zdobený
Avoir
un
vélo
orné
d'argent
To
si
můžem
leda
přát
C'est
tout
ce
qu'on
peut
souhaiter
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Nous
sommes
destinés
à
y
aller
à
pied
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Nous
sommes
destinés
à
y
aller
à
pied
Pěšky
jít
nám
se
nebude
těžký
zdát
Nous
n'aurons
pas
l'impression
que
c'est
difficile
d'y
aller
à
pied
Máme
na
kontě
víc
Nous
avons
plus
sur
notre
compte
Než
váš
bohatej
pan
strýc
Que
votre
riche
oncle
Leč
klíč
od
kasy,
ten
je
asi
Mais
la
clé
de
la
caisse,
elle
est
probablement
Pro
všecky
časy
pryč
Partie
pour
toujours
Jó
Oh
Hvězdy,
co
račte
znát
Les
étoiles,
qui
savent
Že
ve
filmu
uměj
hrát
Que
dans
le
film,
elles
savent
jouer
Nám
bez
ustání
píšou
psaní
Nous
écrivent
constamment
des
lettres
A
chtěj
s
námi
spát
Et
veulent
coucher
avec
nous
Ať
Rotschild
v
klubu
na
nás
nečeká
Que
Rothschild
nous
attende
au
club
Nám
cesta
zdá
se
příliš
daleká
La
route
nous
semble
trop
longue
Daleká
Longue
Jachtu
mít,
dopluli
bychom
asi
Si
on
avait
un
yacht,
on
arriverait
peut-être
Přímo
tam
a
zpět
Directement
là-bas
et
de
retour
Koně
nám
kdysi
odeslal
kdosi
Des
chevaux
nous
ont
été
envoyés
autrefois
par
quelqu'un
Bum,
na
onen
svět
Boum,
dans
l'autre
monde
Taxík
má
náhle
zlomený
kolo
Le
taxi
a
soudainement
une
roue
cassée
Však
to
račte
znát
Mais
tu
le
sais
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Nous
sommes
destinés
à
y
aller
à
pied
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Nous
sommes
destinés
à
y
aller
à
pied
Pěšky
jít
nám
se
nebude
těžký
zdát
Nous
n'aurons
pas
l'impression
que
c'est
difficile
d'y
aller
à
pied
Taxík
má
náhle
zlomený
kolo
Le
taxi
a
soudainement
une
roue
cassée
Však
to
račte
znát
Mais
tu
le
sais
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Nous
sommes
destinés
à
y
aller
à
pied
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Nous
sommes
destinés
à
y
aller
à
pied
Pěšky
jít
nám
se
nebude
těžký
zdát
Nous
n'aurons
pas
l'impression
que
c'est
difficile
d'y
aller
à
pied
Rate the translation
1
Venku je déšť a mráz (Baby, It´s Cold Outside)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
Attention! Feel free to leave feedback.