Lyrics and translation Hana Zagorová, Jiri Korn & Václav Zahradník se svým orchestrem - Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
Nocí
ploužit
se
s
kytící
růží
Ночами
бродить
с
букетом
роз
Městem
tam
a
zpět
Город
туда
и
обратно
Na
bruslích
kroužit
ulicí
Катание
на
коньках
по
улице
Jenže
nikde
žádnej
led
Нигде
нет
льда.
Kolo
mít
stříbrem
zdobený
Круглые
имеют
серебряную
отделку
To
si
můžem
leda
přát
Мы
можем
только
пожелать
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Нам
суждено
идти
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Нам
суждено
идти
Pěšky
jít
nám
se
nebude
těžký
zdát
Дойти
до
нас
не
покажется
трудным
Máme
na
kontě
víc
У
нас
на
счету
еще
есть
Než
váš
bohatej
pan
strýc
Чем
твой
богатый
дядя
Leč
klíč
od
kasy,
ten
je
asi
Но
ключ
к
реестру,
вероятно,
находится
Pro
všecky
časy
pryč
За
все
ушедшее
время
Jó
Да
Hvězdy,
co
račte
znát
Звезды,
которые
ты
знаешь
Že
ve
filmu
uměj
hrát
Они
могут
сыграть
в
фильме
Nám
bez
ustání
píšou
psaní
Они
продолжают
писать
нам
A
chtěj
s
námi
spát
И
они
хотят
переспать
с
нами
Ať
Rotschild
v
klubu
na
nás
nečeká
Не
позволяй
Ротшильду
ждать
нас
в
клубе
Nám
cesta
zdá
se
příliš
daleká
Дорога
кажется
слишком
далекой
Daleká
Далекий
Jachtu
mít,
dopluli
bychom
asi
Если
бы
у
нас
была
яхта,
мы
бы
отправились
туда.
Přímo
tam
a
zpět
Прямо
туда
и
обратно
Koně
nám
kdysi
odeslal
kdosi
Давным-давно
нам
прислали
лошадь.
Bum,
na
onen
svět
Бум,
в
другой
мир
Taxík
má
náhle
zlomený
kolo
У
такси
внезапно
сломалось
колесо
Však
to
račte
znát
Так
что
ты
должен
знать.
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Нам
суждено
идти
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Нам
суждено
идти
Pěšky
jít
nám
se
nebude
těžký
zdát
Дойти
до
нас
не
покажется
трудным
Taxík
má
náhle
zlomený
kolo
У
такси
внезапно
сломалось
колесо
Však
to
račte
znát
Так
что
ты
должен
знать.
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Нам
суждено
идти
Pěšky
jít
nám
je
souzený
Нам
суждено
идти
Pěšky
jít
nám
se
nebude
těžký
zdát
Дойти
до
нас
не
покажется
трудным
Rate the translation
1
Venku je déšť a mráz (Baby, It´s Cold Outside)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
2 Cindy
3 Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow) - S čertem s hrát (1:40) - Ten, kdo nemá rád (1:16)
4 Hlava mazaná (Master Of The House)
5 Sestra Margit (Sister Mary)
6 Pěšky jít nám je souzený (Couple Of Swells)
7 Vzhůru Mládenci
8 Ne, maestro (Il Maestro di violine)
9 Mám Malý Stan
10 Jak to chodí v Monte Carlu
11 Sladké hlouposti (Something Stupid)
12 Vyhrát Se Dá
13 Ach, Ta Láska Nebeská
14 Byl By Hřích
15 Mám chuť říct Good-Bye (Time Of My Life)
Attention! Feel free to leave feedback.