Lyrics and translation Hana Zagorová - Baron Prášil

Baron Prášil

Ve čtrnácti letech svět ti patřil,
Mnohý rekord překonal jsi málem.
Dneska mezi významnými
Osobnostmi jen ty jediný
Jsi králem.

Ctitelky se tlačí u dveří,
Ale já už těm tvým
Bajkám dávno nevěřím.
Nezkoušej to na mě,
Vždyť já nějaký
Ten pátek už tě znám.

Jsi jako Baron Prášil,
Stále vedeš svou.
Kdo jen se ve snech vznáší,
Má pak pověst zlou.
Jsi jako Baron Prášil,
Výmluvy ti jdou,
Lež vážně nepřináší
Lásku ani náhodou.

Na okruhu v Monte Carlo
Spárům smrti hbitě ujíždí tvá kára,
V Louvru visí tvoje plátna,
Mnohý slavný mistr
V očích tvých byl čmáral.

Prominenti s tebou večeří,
Ale já už těm tvým
Bajkám dávno nevěřím.
Nezkoušej to na mě,
Vždyť já nějaký
Ten pátek už tě znám.

Jsi jako Baron Prášil,
Stále vedeš svou.
Kdo jen se ve snech vznáší,
Má pak pověst zlou.
Jsi jako Baron Prášil,
Výmluvy ti jdou,
Lež vážně nepřináší
Lásku ani náhodou.

Jsi jako Baron Prášil,
Stále vedeš svou.
Kdo jen se ve snech vznáší,
Má pak pověst zlou.
Jsi jako Baron Prášil,
Výmluvy ti jdou,
Lež vážně nepřináší
Lásku ani náhodou.

Барон Мюнхгаузен

В четырнадцать лет весь мир был у твоих ног,
Ты чуть не побил множество рекордов.
Сегодня среди знаменитостей
Только ты один
Король.

Поклонницы толпятся у дверей,
Но я твоим
Байкам уже давно не верю.
Даже не пытайся меня обмануть,
Я тебя как облупленного знаю.
Сколько лет, сколько зим.

Ты как Барон Мюнхгаузен,
Всегда гнешь свою линию.
Кто витает в облаках,
Тот портит свою репутацию.
Ты как Барон Мюнхгаузен,
Отговорки так и сыплются,
Ложь не принесет
Любви ни при каких обстоятельствах.

На трассе в Монте-Карло
Твоя машина ускользает от лап смерти,
В Лувре висят твои полотна,
Многие именитые мастера
В твоих глазах были лишь малярами.

Знаменитости ужинают с тобой,
Но я твоим
Байкам уже давно не верю.
Даже не пытайся меня обмануть,
Я тебя как облупленного знаю.
Сколько лет, сколько зим.

Ты как Барон Мюнхгаузен,
Всегда гнешь свою линию.
Кто витает в облаках,
Тот портит свою репутацию.
Ты как Барон Мюнхгаузен,
Отговорки так и сыплются,
Ложь не принесет
Любви ни при каких обстоятельствах.

Ты как Барон Мюнхгаузен,
Всегда гнешь свою линию.
Кто витает в облаках,
Тот портит свою репутацию.
Ты как Барон Мюнхгаузен,
Отговорки так и сыплются,
Ложь не принесет
Любви ни при каких обстоятельствах.