Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Bezinky - Oceán

Oceán

Oceán se lásce podobá!
Místa v něm je spousty pro oba.
Na dno nevidíš.
Je záludný
Nebo spíš jen
Nikým nespoutaný.

Oceán je říší bez hranic.
Vše ti dá a nebo možná nic.
Já vím, s chutí za soumraku
Hýří barvami,
Co pokladů je pod námi,
Tak tě tady vítám.

Má loď brázdí širý oceán.
Čím je hnán mořský příliv
Do všech světa stran?
Plachty vítr mi vzal,
Ne však sílu, plujem' dál.

Oceán a říkáš si ten znám.
Kolikrát však nevíš kudy kam.
Jen zaváháš, jsi bezbranný.

Kompas máš,
Však přesto v mlhách bloudíš.

Oceán jsou nejen spousty vod.
V písních zní, i z veršů, mnoha ód.
Kdo zná jeho bouře, jeho rána laskavá,
Ten lásce též se oddává,
Tak tě tady vítám.

Má loď brázdí širý oceán.
Čím je hnán mořský příliv
Do všech světa stran?
Plachty vítr mi vzal,
Ne však sílu, plujem' dál.

Океан

Океан похож на любовь!
В нём хватит места для нас двоих.
Дна не видно.
Он коварен
Или, скорее,
Просто никем не сдержан.

Океан - царство без границ.
Он всё тебе даст или, быть может, ничего.
Знаю, как он любит в сумерках
Играть красками,
Сколько сокровищ под нами,
Добро пожаловать сюда.

Моя лодка бороздит просторы океана.
Что гонит морской прилив
Во все стороны света?
Ветер сорвал паруса,
Но не силу, мы плывём дальше.

Океан, и ты думаешь, что знаешь его.
Но как часто ты не знаешь, куда идти.
Только замешкаешься - и ты беспомощен.

У тебя есть компас,
Но ты всё равно блуждаешь в тумане.

Океан - это не только водная гладь.
Он звучит в песнях, в стихах, во множестве од.
Кто познал его бури, его ласковые волны,
Тот отдаётся и любви,
Так что добро пожаловать сюда.

Моя лодка бороздит просторы океана.
Что гонит морской прилив
Во все стороны света?
Ветер сорвал паруса,
Но не силу, мы плывём дальше.