Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Křižovatka 6

Křižovatka 6

Rádio mi včera v autě hrálo,
Hlasatel řek za pět minut půl.
Slunce za sklem jen tak slabě hřálo
Na silnici rovné jako stůl.
Po ránvěji šel sám, snad chtěl stopem
Motor ztich' a on mi povídá,
Týden tu, co brala život hopem, nevídám.

Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou viděl naposled,
Jak se smála a víc už dál nic,
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou v dešti objímal,
Než zas byla pryč.
A víc už dál nic, vítr vál.

Nechtěl se svést a jen se díval do aut,
Jak se valí sem a zase tam
A pak řek mi: zdá se, že jsem knokaut;
Vím, že se jí nikdy nedočkám.
Po ránvěji šel sám, dál jsem jela,
V srdci jako když mě poraní,
Dlouho mi ta jeho slova zněla do spaní.

Hm, křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou viděl naposled,
Jak se smála a víc už dál nic,
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou v dešti objímal,
Než zas byla pryč.

A víc už dál nic, vítr vál.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou viděl naposled,
Jak se smála a víc už dál nic,
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět.
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic,
Tam ji jednou v dešti objímal,
Než zas byla pryč.
A víc už dál nic, vítr vál.

Nánaná...

Croisée des chemins 6

Hier, la radio jouait dans ma voiture,
L'annonceur a dit qu'il était cinq minutes et demie.
Le soleil à travers la vitre brillait faiblement,
Sur la route droite comme une table.
Un homme marchait le long de la route, il voulait peut-être faire de l'auto-stop,
Le moteur s'est arrêté et il m'a dit,
Depuis une semaine, je ne l'ai pas vue, elle vivait sa vie à fond, sans limites.

Croisée des chemins 6, deux autoroutes longues,
Là, il l'a vue pour la dernière fois,
Elle riait, et puis plus rien,
Personne ne sait quand elle reviendra.
Croisée des chemins 6, deux autoroutes longues,
Là, il l'a embrassée un jour sous la pluie,
Avant qu'elle ne s'en aille.
Et puis plus rien, le vent soufflait.

Il ne voulait pas monter et regardait les voitures,
Qui se précipitaient ici et là,
Et puis il m'a dit : j'ai l'impression d'être K.O.
Je sais que je ne la reverrai jamais.
Il est parti le long de la route, j'ai continué mon chemin,
Mon cœur était comme blessé,
Ses mots ont résonné longtemps dans mes rêves.

Hm, croisée des chemins 6, deux autoroutes longues,
Là, il l'a vue pour la dernière fois,
Elle riait, et puis plus rien,
Personne ne sait quand elle reviendra.
Croisée des chemins 6, deux autoroutes longues,
Là, il l'a embrassée un jour sous la pluie,
Avant qu'elle ne s'en aille.

Et puis plus rien, le vent soufflait.
Croisée des chemins 6, deux autoroutes longues,
Là, il l'a vue pour la dernière fois,
Elle riait, et puis plus rien,
Personne ne sait quand elle reviendra.
Croisée des chemins 6, deux autoroutes longues,
Là, il l'a embrassée un jour sous la pluie,
Avant qu'elle ne s'en aille.
Et puis plus rien, le vent soufflait.

Nananana...