Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Usnul Nám, Spí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Usnul Nám, Spí




Usnul Nám, Spí
Он уснул, он спит
Usnul dřív než si s pláčem začal,
Он уснул, не успев заплакать,
Tátův princ a mámin malý král.
Папин принц и мамин маленький король.
Usnul, je to div, druhý veršík začal,
Уснул, удивительно, уже второй куплет начался,
Dneska měl v plánu být ještě admirál.
Сегодня он планировал быть ещё и адмиралом.
Usnul nám spí,
Уснул, спит,
Zas nechal hračky rozházené,
Опять оставил игрушки разбросанными,
Křídou pokreslil i chodník od Fišárků.
Мелом разрисовал даже дорожку от соседей.
Usnul nám spí
Уснул, спит
A kolínko natlučené.
И коленку разбил.
Večer, když se myl,
Вечером, когда мылся,
Tak s mámou vedl válku.
Так с мамой войну устроил.
Usnul dřív než mu uschly vlásky,
Уснул, не успев высушить волосы,
Zmeškal vám i schůzku s pohádkou.
Пропустил даже встречу со сказкой.
Může klidně spát, vždyť narodil se z lásky.
Может спокойно спать, ведь родился от любви.
Přines' nám štěstí v postýlce s ohrádkou.
Приносит нам счастье в кроватке с бортиками.
Podívej, spí a v dlani svírá desetníček,
Посмотри, спит и в ладошке сжимает десятку,
Co mu strýček dal, že krmil v zimě ptáčky.
Которую дядя дал, за то что птиц зимой кормил.
Podívej, spí a tvář jako andělíček,
Посмотри, спит, а личико, как у ангелочка,
I když nasypal nám na zem připínáčky.
Даже если рассыпал нам на пол кнопки.
Podívej, spí, ve snách letí za pohádkou.
Посмотри, спит, уже во сне летит навстречу сказке.
Věří v bezpečí ta něžná dětská ústa.
Верит в безопасность, этот нежный детский рот.
Usnul nám spí, náš malý rytíř za ohrádkou,
Уснул, спит наш маленький рыцарь за бортиками,
se probudí, tak nikdy nesmí zůstat sám.
А когда проснется, то никогда не должен оставаться один.





Writer(s): Pavel Zak, Karel Vagner

Hana Zagorová feat. Karel Vágner se svým orchestrem - Zlatá kolekce / S úctou
Album
Zlatá kolekce / S úctou
date of release
25-08-2006

1 Hany (Honey)
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima


Attention! Feel free to leave feedback.