Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Pro Dva Tři Úsměvy

Pro Dva Tři Úsměvy

HZ: Pro dva tři úsměvy, úsměvy vlídné,
šedivá dálnice zrůžoví nám.
Neděli máme tu uprostřed týdne,
Já tyhle zázraky znám.

SH: Pro dva tři úsměvy, úsměvy smíšků,
I když jsem v tísni, cítím se líp.
Připnu si křídla a naberu výšku,
Vznesu se k nebi jak šíp.

Všichni: Stanu se kánětem, rackem i vážkou
Pro ten tvůj dárek, co příjemně hřál.
O dva tři úsměvy nezchudneš, bráško,
Tak s nimi neskrbli dál.

HZ: Pro dva tři úsměvy klauni se líčí.
Tak ukaž zoubky, to zvládneš jak nic.
Proč nosit v tváři jen stín, z jakých příčin?
Úsměv by slušel ti víc!

PK: Pro dva tři úsměvy projdu sto krámků.
Nepřišly, zásilek stále je míň.
I tys je zavřela na sedm zámků,
Otevři pro mě tu skříň!

Všichni: Stanu se kánětem, rackem i vážkou,
Z pokladu svého, když dáš mi jen půl.
O dva tři úsměvy nezchudneš, bráško,
A jiným chybí jak sůl.

Stanu se kánětem, rackem i vážkou,
Z pokladu svého, když dáš mi jen půl.
O dva tři úsměvy nezchudneš, bráško,
A jiným chybí jak sůl.

За два-три лучика улыбки

HZ: За два-три лучика улыбки, нежной ласки,
Серая трасса раскрасится нам.
Воскресенье у нас средь недели, сказка,
Я эти чудеса узнаю по глазам.

SH: За два-три лучика, улыбок-огоньков,
Даже в беде моей, как липа я цвел.
Расправлю крылья, наберу я высоту,
В небо взметнусь, как стрела летит на рассвет.

Вместе: Коршуном стану, чайкой и стрекозой,
За твой подарок, что душу согрел.
На два-три лучика ты не обеднеешь, родной,
Так не жалей их, пускай летят, как пепел.

HZ: За два-три лучика улыбки клоуны грим наносят.
Улыбнись, милый, покажи скорей зубки.
Зачем же ты носишь в лице своем тени? Не надо.
Улыбка тебе бы так шла, поверь!

PK: За два-три лучика улыбки пройду сотню лавок.
Посылок нет, всё меньше и меньше приходит.
Ты их закрыла, наверное, на семь замков,
Открой же мне, любимая, этот сундук!

Вместе: Коршуном стану, чайкой и стрекозой,
Из своего клада, дай только мне пол.
На два-три лучика ты не обеднеешь, родной,
А другим их не хватает, как соли кусок.

Коршуном стану, чайкой и стрекозой,
Из своего клада, дай только мне пол.
На два-три лучика ты не обеднеешь, родной,
А другим их не хватает, как соли кусок.