Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Dagmar Veškrnová - Hra Na Pravdu

Hra Na Pravdu

Hana Zagorová:
Byl večer podzimní
A mně se nechtělo spát
A nebyl vůbec lásky čas
A možná jsi byl s ní
A tehdy začal jsi mi lhát
Proč uzavřel se kruh kolem nás

Já byla naivní
Svět se mi za zády smál
Chtěla jsem vědět hned
Kdo rozdělil nás

Byl večer podzimní
A v tom se zázrak stal
Když ve sluchátku
Ozval se hlas...

Dagmar Veškrnová:
Ahoj, jak se máš?
Že se vůbec ptám!
Nejsem na tom líp
A černý svědomí mám
Bodá jako nůž
To ty snad pochopíš
Že já a tvůj muž...
Teď to víš!

Hrály jsem si na pravdu chvíli
A chvíli bylo slyšet jen pláč
Nám dvěma vážně došly už síly
A smál se jenom falešnej hráč

Hana Zagorová:
Byl večer podzimní
A já se přestala bát
Té hory prášků na spaní
Možná jsi byl s ní
To se nemělo stát
A zbylo jenom pousmání

Dagmar Veškrnová:
Já byla naivní
A už jsem nemohla lhát
Ten román by mně zlámal vaz
Byl večer podzimní
A mně se nechtělo spát
A nejen proto se mi třás hlas

Hrály jsem si na pravdu chvíli
A chvíli bylo slyšet jen pláč
Nám dvěma vážně došly už síly
A smát se měl jen falešnej hráč
A smát se měl jen falešnej hráč

Игра в правду

Хана Загорова:
Был осенний вечер,
И мне не хотелось спать.
И не было вовсе времени для любви,
И, возможно, ты был с ней.
И тогда ты начал мне лгать.
Почему замкнулся круг вокруг нас?

Я была наивной,
Мир смеялся за моей спиной.
Я хотела знать сразу,
Кто разделил нас.

Был осенний вечер,
И тут случилось чудо.
Когда в трубке
Раздался голос...

Дагмар Вешкрнова:
Привет, как дела?
К чему я вообще спрашиваю!
Мне не лучше,
И меня мучает совесть.
Колет, как нож.
Ты, наверное, поймешь,
Что я и твой муж...
Теперь ты знаешь!

Мы играли в правду некоторое время,
И какое-то время был слышен только плач.
У нас двоих действительно не осталось сил,
И смеялся только лживый игрок.

Хана Загорова:
Был осенний вечер,
И я перестала бояться
Горы снотворного.
Возможно, ты был с ней,
Этого не должно было случиться.
И осталось только легкая улыбка.

Дагмар Вешкрнова:
Я была наивной,
И больше не могла лгать.
Этот роман сломал бы меня.
Был осенний вечер,
И мне не хотелось спать.
И не только поэтому мой голос дрожит.

Мы играли в правду некоторое время,
И какое-то время был слышен только плач.
У нас двоих действительно не осталось сил,
И смеяться должен был только лживый игрок.
И смеяться должен был только лживый игрок.