Lyrics and translation Hana Zagorová feat. Karel Vagner - Hej, Mistře Basů
Ona:
Hej,
mistře
basů,
Moi:
Hé,
Maître
des
Basses,
Po
vašich
tónech
pasu,
Après
vos
tons
de
basse,
Ať
si
duní
z
basovky
i
z
kontrabasu.
Que
ça
résonne
de
la
basse
et
du
contrebasse.
Hej,
mistře
basů,
Hé,
Maître
des
Basses,
Nemáte
kapku
času
Vous
n'avez
pas
une
minute
Naučit
mě
hrát...
Pour
m'apprendre
à
jouer...
On:
To
chce
jen,
bam-bam-bam...
Lui:
Ça
ne
demande
que,
bam-bam-bam...
Ona:
Jau,
slávy
šlágrům
asi
by
málo
zbylo,
Moi:
Oh,
la
gloire
des
tubes
serait
peut-être
un
peu
maigre,
Dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Si-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Hej,
mistře
basů
Hé,
Maître
des
Basses
A
navíc
denně
začnu
dřít,
Et
en
plus,
je
commencerai
à
travailler
dur
tous
les
jours,
D-d-d-d-bum.
D-d-d-d-bum.
On:
Tak
ne,
jenom,
bam-bam-bam.
Lui:
Non,
juste,
bam-bam-bam.
Ona:
Rock
n'roll,
steep'n
hall,
Moi:
Rock
n'roll,
steep'n
hall,
Líný
blues,
co
spí,
Blues
paresseux
qui
dort,
Rumba,
swing,
diskoring,
Rumba,
swing,
diskoring,
Znát,
hrát
basák
musí.
Savoir,
jouer,
le
bassiste
doit.
Hej,
mistře
basů,
Hé,
Maître
des
Basses,
Už
týden
do
vás
hučím,
Depuis
une
semaine,
je
vous
bourre
le
crâne,
Půjčte
mi
basu,
Prêtez-moi
une
basse,
Fakt,
já
se
rychle
učím.
Vraiment,
j'apprends
vite.
Hej,
mistře
basů,
Hé,
Maître
des
Basses,
Dejte
mi
lekci
základní,
Donnez-moi
une
leçon
de
base,
D-d-d-bom...
D-d-d-bom...
On:
No,
príma,
bam-bam-da-bam...
Lui:
Bon,
top,
bam-bam-da-bam...
Ona:
Hej,
mistře
basů,
Moi:
Hé,
Maître
des
Basses,
Sdělte
mi
bez
galance,
Dites-moi
sans
galanterie,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
J'achèterai
une
basse,
alors
quelle
chance
ai-je
?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
Teď
po
mně,
bam-bam-bam...
Lui:
Maintenant
après
moi,
bam-bam-bam...
Teď
po
mně...
Maintenant
après
moi...
Ona:
Bom-bom-bom...
Moi:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Tous
les
deux:
Bom-bom-bom...
Ona:
Rock
a
sweet,
country,
beat,
Moi:
Rock
et
sweet,
country,
beat,
Songy,
něžná
krása,
Chansons,
beauté
délicate,
Jazz,
rock,
polka
nejdou
hrát,
Jazz,
rock,
polka
ne
peuvent
pas
être
joués,
Schází
basa,
hmm.
Il
manque
une
basse,
hmm.
Hej,
mistře
basů,
Hé,
Maître
des
Basses,
Jak
já
se
touhou
pasu,
Comme
je
suis
pleine
d'enthousiasme,
Až
to
zmáčknu
Quand
je
l'appuie
Z
basovky
a
z
kontrabasu.
De
la
basse
et
du
contrebasse.
Hej,
mistře
basů,
koukej,
Hé,
Maître
des
Basses,
regarde,
Už
to
zvládám,
J'y
arrive
déjà,
D-d-d-bum...
D-d-d-bum...
On:
Jen
jestli,
bum-bum-bum...
Lui:
Juste
si,
bum-bum-bum...
Ona:
Jau,
hej,
mistře
basů,
Moi:
Oh,
hé,
Maître
des
Basses,
Sdělte
mi
bez
galance,
Dites-moi
sans
galanterie,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
J'achèterai
une
basse,
alors
quelle
chance
ai-je
?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
To
chce
jen,
bum-bum-bum...
Lui:
Ça
ne
demande
que,
bum-bum-bum...
Teď
vy!
Maintenant,
toi!
Ona:
Bom-bom-bom...
Moi:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Tous
les
deux:
Bom-bom-bom...
Rate the translation
1
Sláva je bál
2 Černý Páv
3 Hej, Mistře Basů
4 Kdyby Se Vrátil Čas
5 Sloky Trochu Smutné Lásky
6 Náš Dům Zní Smíchem
7 Zásnuby
8 Co stalo se stalo
9 Ubohý Beránek
10 Gvendolína
11 Modrá Čajovna
12 Mys Dobrých Nadějí
13 Černý páv
14 Kapky
15 Rybičko Zlatá, Přeju Si
16 On Je Někdo
17 To By Nebylo Fér
2 Černý Páv
3 Hej, Mistře Basů
4 Kdyby Se Vrátil Čas
5 Sloky Trochu Smutné Lásky
6 Náš Dům Zní Smíchem
7 Zásnuby
8 Co stalo se stalo
9 Ubohý Beránek
10 Gvendolína
11 Modrá Čajovna
12 Mys Dobrých Nadějí
13 Černý páv
14 Kapky
15 Rybičko Zlatá, Přeju Si
16 On Je Někdo
17 To By Nebylo Fér
Attention! Feel free to leave feedback.