Hana Zagorová, Stanislav Hložek & Petr Kotvald - Můj Čas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hana Zagorová, Stanislav Hložek & Petr Kotvald - Můj Čas




Můj čas,
Мое время,
Je pouhopouhé prozatím,
Это только на данный момент,
Můj čas,
Мое время,
Může říct neplatím.
Он может сказать, что я больше не плачу.
Rád, tak rád bych žil
Я бы с удовольствием, я бы с удовольствием жил
A mám jen zbytek sil,
И у меня есть только остаток моих сил,
A času míň, než se mi zdálo
И меньше времени, чем я думал
Před půl hodinou
Полчаса назад
®: Příteli chvátej SOS,
®: Быстрый SOS для друзей,
jsem i zítra čím jsem dnes,
Позволь мне завтра быть тем, кем я являюсь сегодня,
Zbav tíhy rány co nejdřív,
Избавь меня от тяжести моей раны как можно скорее,
Příteli chvátej píšu vzkaz,
Я пишу сообщение своему другу.,
Dej mi co ztrácim dej mi čas,
Дай мне то, что я теряю, дай мне время.,
Vrať mi víru mou, lásku mou
Верни мне мою веру, мою любовь.
A nejvíc.
И самое главное.
Z vlastního spánku můžeš krást
Ты можешь украсть из своего собственного сна
Jen času svého dej mi část,
Просто удели мне немного своего времени,
Boj s časem toužím tentokrát
Боритесь со временем, которого я желаю на этот раз
Neprohrát.
Не проигрывай.
Můj čas,
Мое время,
To jsou jen chvílky takové,
Это просто такие моменты, как этот,
Můj čas,
Мое время,
Se ocit v tísni časové.
Окажитесь в кризисе времени.
Rád bych zůstal živ,
Я бы хотел остаться в живых,
Chci dýchat jako dřív,
Я хочу дышать, как раньше,
A čekám dál,
И я жду дальше,
že přece ustrneš se nade mnou.
что ты будешь стоять надо мной.
®: Příteli chvátej SOS,
®: Быстрый SOS для друзей,
jsem i zítra čím jsem dnes,
Позволь мне завтра быть тем, кем я являюсь сегодня,
Zbav tísně mé, strasti co nejdřív.
Избавь меня от моего горя, от моего несчастья, как можно скорее.
Příteli chvátej píšu vzkaz,
Я пишу сообщение своему другу.,
Dej mi co ztrácim dej mi čas,
Дай мне то, что я теряю, дай мне время.,
Vrať mi víru mou, lásku mou,
Верни мне мою веру, мою любовь.,
A nejvíc.
И самое главное.
Z vlastního spánku můžeš krást
Ты можешь украсть из своего собственного сна
Jen času svého dej mi část,
Просто удели мне немного своего времени,
Společně můžem tentokrát
Вместе мы сможем на этот раз
Neprohrát.
Не проигрывай.
budeš příště v tísni sám,
В следующий раз, когда ты останешься один в беде,
Kus času svého ti dám,
Я уделю тебе немного своего времени,
A pomoc tvou ti zítra tím,
И помочь вам завтра,,
Oplatím ...
Я буду...





Writer(s): Pavel Růžička (orm), Petr Dvořák (orm), Zdeněk Borovec


Attention! Feel free to leave feedback.