Lyrics and translation Hana Zagorová - Byl to Víc Než Přítel Můj
Byl
to
víc
než
přítel
můj,
C'était
plus
qu'un
ami
pour
moi,
Víc
než
táta
s
mámou,
víš.
Plus
que
mon
père
et
ma
mère,
tu
sais.
Jako
dítě
spoustu
snů
Comme
un
enfant,
tant
de
rêves
Bláznivých
a
nádherných
Fous
et
magnifiques
V
náručí
mi
nosil
blíž.
Il
me
portait
plus
près
dans
ses
bras.
Byl
to
král
- všech
květin
déšť,
C'était
le
roi
- la
pluie
de
toutes
les
fleurs,
Záře
slunce,
tajná
skrýš.
L'éclat
du
soleil,
un
refuge
secret.
Jako
dítě
spoustu
snů
Comme
un
enfant,
tant
de
rêves
Bláznivých
a
nádherných
Fous
et
magnifiques
V
náručí
mi
nosil
blíž.
Il
me
portait
plus
près
dans
ses
bras.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Le
ciel
pâlit
déjà,
l'aube
se
lève,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Matin
vide,
maison
silencieuse.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Le
ciel
pâlit
déjà,
l'aube
se
lève,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Le
toucher
de
l'amour
ne
reste
que
dans
les
rêves.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Un
soudain
"au
revoir"
fait
toujours
mal,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Les
larmes
caressent
doucement
ton
visage.
Byl
to
víc
než
přítel
můj,
C'était
plus
qu'un
ami
pour
moi,
Ptačí
píseň,
jižní
kříž.
Le
chant
des
oiseaux,
la
Croix
du
Sud.
Jako
dítě
spoustu
snů
Comme
un
enfant,
tant
de
rêves
Bláznivých
a
nádherných
Fous
et
magnifiques
V
náručí
mi
nosil
blíž.
Il
me
portait
plus
près
dans
ses
bras.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Le
ciel
pâlit
déjà,
l'aube
se
lève,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Matin
vide,
maison
silencieuse.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Le
ciel
pâlit
déjà,
l'aube
se
lève,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Le
toucher
de
l'amour
ne
reste
que
dans
les
rêves.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Un
soudain
"au
revoir"
fait
toujours
mal,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Les
larmes
caressent
doucement
ton
visage.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Le
ciel
pâlit
déjà,
l'aube
se
lève,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Matin
vide,
maison
silencieuse.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Le
ciel
pâlit
déjà,
l'aube
se
lève,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Le
toucher
de
l'amour
ne
reste
que
dans
les
rêves.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Un
soudain
"au
revoir"
fait
toujours
mal,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Les
larmes
caressent
doucement
ton
visage.
Rate the translation
1
Byl to Víc Než Přítel Můj
2 Jako Jindy
3 Srážka S Láskou
4 Já Se Vznáším
5 Přítel čas (All Grown Up)
6 Asi, asi (Honey, Honey)
7 Můj sen je touha žít (Vado via)
8 Bourá Se Dům
9 Kamarád
10 Byl to Víc Než Přítel Můj
11 Živá Voda
12 Zemětřesení
13 Drápkem Se Zachytím
14 Už Si Nevzpomínám
15 Velká Krádež
16 Asi, asi (Honey, Honey)
2 Jako Jindy
3 Srážka S Láskou
4 Já Se Vznáším
5 Přítel čas (All Grown Up)
6 Asi, asi (Honey, Honey)
7 Můj sen je touha žít (Vado via)
8 Bourá Se Dům
9 Kamarád
10 Byl to Víc Než Přítel Můj
11 Živá Voda
12 Zemětřesení
13 Drápkem Se Zachytím
14 Už Si Nevzpomínám
15 Velká Krádež
16 Asi, asi (Honey, Honey)
Attention! Feel free to leave feedback.