Lyrics and translation Hana Zagorová - Devět Poupat

Devět Poupat

Dal mi ráno devět poupat
Byly jistě kradený
Řek mi: Dámo, jdem se koupat
Všechno je tam zelený
Nebe čistý, žádný stíny
Venku zlátlo obilí
Vzala jsem si bílý džíny
Značky Lee, značky Lee

Nebe čistý, žádný šmouhy
Modrý jako pondělí
A že já mám nohy dlouhý
Tak ty džíny seděly
Říkal, že mi auto stopne
Pak to zkoušel drahnej čas
Mávla jsem já, děvče schopné
Svezli nás, svezli nás

Á, cítím to slunce sálat
Cítím to snad ještě teď
Zbaví mě špatných nálad
Zbarví mi tělo jak měď
Stačí jen v prahlým písku
Lesem se pár kroků dát
A tam pak v horkým písku
Jen snít a dejchat a spát

Dal mi ráno devět poupat
Potom večer ještě pět
A než jsme se začli loupat
Do města mě zpátky ved
Pozval mě, a já šla k němu
Měl tam víno a byl sám
A to víno strach a trému
Vzalo nám, vzalo nám

Cítím to slunce sálat
Cítím to snad ještě teď
Zbaví mě špatných nálad
Zbarví mi tělo jak měď
Cítím a jeho ruce
Pálej mě na těle mým
Hodin byl náhle tucet
A já tam zůstala s ním

A tak skončil den
A tak skončil den
A tak skončil den
A tak skončil den
A tak skončil den...

Neuf boutons

Tu m'as donné neuf boutons ce matin
Ils étaient certainement volés
Tu m'as dit: "Ma chérie, allons nager"
Tout est vert là-bas
Le ciel est pur, pas d'ombres
Le blé est doré dehors
J'ai pris mon jean blanc
Marque Lee, marque Lee

Le ciel est clair, pas de taches
Bleu comme un lundi
Et comme j'ai les jambes longues
Le jean allait bien
Tu as dit que tu me ferais un stop
Puis tu as essayé un bon moment
J'ai fait signe, une fille capable
Ils nous ont emmenés, ils nous ont emmenés

Ah, je sens le soleil briller
Je le sens encore maintenant
Il me débarrasse des mauvaises humeurs
Il colore mon corps comme le cuivre
Il suffit de se retrouver dans le sable brûlant
Faire quelques pas dans la forêt
Et puis là, dans le sable chaud
Rêver, respirer et dormir

Tu m'as donné neuf boutons ce matin
Puis cinq autres le soir
Et avant que nous ne commencions à nous éplucher
Tu m'as ramenée en ville
Tu m'as invitée, et je suis allée chez toi
Tu avais du vin et tu étais seul
Et ce vin, la peur et l'angoisse
Nous l'ont pris, nous l'ont pris

Je sens le soleil briller
Je le sens encore maintenant
Il me débarrasse des mauvaises humeurs
Il colore mon corps comme le cuivre
Je sens et tes mains
Me brûlent sur mon corps
Il était soudainement minuit
Et je suis restée là avec toi

Et ainsi la journée s'est terminée
Et ainsi la journée s'est terminée
Et ainsi la journée s'est terminée
Et ainsi la journée s'est terminée
Et ainsi la journée s'est terminée...