Lyrics and translation Hana Zagorová - Diskohrátky

Diskohrátky

HZ: Dneska večer máme doma diskohrátky.
SB: Jo. dneska večer máme diskohrátky.
HZ: Koupili jsme fůru desek za mírné splátky.
SB: Jo, fůru desek za směšný splátky.
HZ: Můžeme si klidně spustit hlučný band,
Neb rodičové odchvátali na víkend.
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít!
Jé, dneska budou u nás v bytě hrátky s deskou.

SB: Jo, přímo v bytě máme diskohrátky.
HZ: Může přijít každý, kdo má nějakou hezkou.
SB: No jasně mládí, mládí - to je krátký.
HZ: Protančíme stokrát bosky obývák
A budem koukat, jak nám svíčka ubývá.
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít!
Budeme fandit písním a dál,
A taky očím, co dřív, kdo ví.
Noc bude krátká, záhy skončí!
SB: Záhy skončí!

HZ: Dneska večer sejdeme se na diskohrátkách.
SB: Jo, přesně v osm na diskohrátkách.
HZ: Kdo se mračí, ať se koukne po jinejch vrátkách.
SB: No to dá rozum, po jinejch vrátkách!
HZ: Roztančíme všední trable, můžem si snít
A přitom ani nemusíme drinky pít.
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít!
SB: Záhy skončí!

HZ: Dneska večer zvem tě rádi na diskohrátky.
SB: Prostě k nám domů na diskohrátky.
HZ: Jsme tu všichni kamarádi a kamarádky.
SB: Když ti to vadí, můžeš klidně zpátky.
HZ: Když tě baví fandit príma písničkám,
Zatančit si s námi, snít a nebýt sám.
Tak ahoj, ahoj, stůj a nechoď zpátky,
Tenhle večer bude i tvůj!

SB: Prostě k nám domů na diskohrátky,
Když ti to vadí, jdi klidně zpátky.
Stůj a nechoď, vrať se zpátky,
Máme večer diskohrátky,
Máme večer disko, diskohrátky!

HZ: Jéjéjéjéjé, stůj, vrať se, máme disko diskohrátky!
Jéjéjéjéjé, stůj, vrať se, máme disko diskohrátky!
Jéjéjéjéjé, stůj, vrať se, máme disko diskohrátky!
Jéjéjéjéjé, stůj, vrať se, máme disko diskohrátky!

Disco Night

HZ: Tonight we're having a disco party at home.
SB: Yeah, tonight we're having a disco party.
HZ: We bought a ton of records on easy installments.
SB: Yeah, a ton of records on cheap installments.
HZ: We can play loud music,
Our parents are out for the weekend.
So hello, hello, we're going to have fun tonight!
Oh, tonight we're going to have a dance party with records in our apartment.

SB: Yeah, we're having a disco party in the apartment.
HZ: Everyone who has a hot date can come.
SB: Sure, youth, youth - it's short.
HZ: We'll dance barefoot in the living room a hundred times
And watch the candle burn down.
So hello, hello, we're going to have fun tonight!
We'll cheer on the songs and more,
And also the eyes, what earlier, who knows.
The night will be short, it will end soon!
SB: It will end soon!

HZ: Tonight we'll get together for a disco party.
SB: Yeah, at eight o'clock, a disco party.
HZ: If you're frowning, look for other doors.
SB: Well, it makes sense, for other doors!
HZ: We'll dance away everyday troubles, we can dream
And we don't even have to drink.
So hello, hello, we're going to have fun tonight!
SB: It will end soon!

HZ: Tonight we invite you to a disco party.
SB: Just to our house for a disco party.
HZ: We are all friends here, boys and girls.
SB: If that bothers you, you can always go back.
HZ: If you like cheering on great songs,
Dancing with us, dreaming and not being alone.
So hello, hello, stay and don't go back,
This evening will be yours too!

SB: Just to our house for a disco party,
If that bothers you, feel free to go back.
Stay and don't go, go back,
We're having a disco party,
We're having a disco, a disco party!

HZ: Yeah, yeah, yeah, yeah, stand up, come back, we're having a disco party!
Yeah, yeah, yeah, yeah, stand up, come back, we're having a disco party!
Yeah, yeah, yeah, yeah, stand up, come back, we're having a disco party!
Yeah, yeah, yeah, yeah, stand up, come back, we're having a disco party!