Lyrics and translation Hana Zagorová - Dneska už to vím

Dneska už to vím, už se nebojím.
Dnes se dovíš každý večer,
Co oveček spočítám.

Dnes si řeknu, leť, hodně silně, teď!
Hoře z lásky dělá vrásky
A ty kazí pleť.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Budík v pokoji ticho ukrojí,
Volám sláva, budu vstávat
A už běžím k roletám,
Slunce dotírá, okna otvírám,
Den se směje a mě hřeje
Láska jako trám.

Jen make up a hop,

Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Hledám v šatníku, klakson taxíku
Naléhavě ptá se právě,
Jestli na něj vůbec mám.
Koupelna a zpět,
Z okna volám, hned,
Dráťák hraje, šálek čaje už je jako led.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,

Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Теперь я знаю, я больше не боюсь.
Сегодня ты будешь учиться каждую ночь,
Сосчитай овец.

Сегодня я говорю себе: лети, очень сильно, сейчас!
Гора любви делает морщины
И вы портите цвет лица.

Просто помирись и прыгай,
Свободное падение в твои мечты
И к вашим пожеланиям.
Просто помирись и прыгай,
Я позвоню в твою дверь сегодня утром.

Будильник в комнате тихо режет,
Я звоню Глори, я встану
И я уже бегу к жалюзи,
Светит солнце, я открываю окна.,
День смеется и согревает меня
Любовь подобна лучу.

Просто помирись и прыгай,

Свободное падение в твои мечты
И к вашим пожеланиям.
Просто помирись и прыгай,
Я позвоню в твою дверь сегодня утром.

Заглядывая в гардероб, слышу гудок такси
Он настойчиво спрашивает,
Если во мне это есть.
Ванная комната и задняя часть,
Я звоню из окна, прямо сейчас,
Проволока играет, чашка чая уже как лед.

Просто помирись и прыгай,
Свободное падение в твои мечты
И к вашим пожеланиям.
Просто помирись и прыгай,
Я позвоню в твою дверь сегодня утром.

Просто помирись и прыгай,
Свободное падение в твои мечты
И к вашим пожеланиям.
Просто помирись и прыгай,

Я позвоню в твою дверь сегодня утром.

Просто помирись и прыгай,
Свободное падение в твои мечты
И к вашим пожеланиям.
Просто помирись и прыгай,
Я позвоню в твою дверь сегодня утром.

Просто помирись и прыгай,
Свободное падение в твои мечты
И к вашим пожеланиям.
Просто помирись и прыгай,
Я позвоню в твою дверь сегодня утром.