Lyrics and translation Hana Zagorová - Dneska už to vím

Dneska už to vím

Dneska už to vím, už se nebojím.
Dnes se dovíš každý večer,
Co oveček spočítám.

Dnes si řeknu, leť, hodně silně, teď!
Hoře z lásky dělá vrásky
A ty kazí pleť.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Budík v pokoji ticho ukrojí,
Volám sláva, budu vstávat
A už běžím k roletám,
Slunce dotírá, okna otvírám,
Den se směje a mě hřeje
Láska jako trám.

Jen make up a hop,

Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Hledám v šatníku, klakson taxíku
Naléhavě ptá se právě,
Jestli na něj vůbec mám.
Koupelna a zpět,
Z okna volám, hned,
Dráťák hraje, šálek čaje už je jako led.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,

Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Jen make up a hop,
Volným pádem do tvých snů
A do tvých přání.
Jen make up a hop,
Dneska ráno u tvých dveří zazvoním.

Сегодня я это знаю

Сегодня я это знаю, я больше не боюсь.
Сегодня вечером ты узнаешь,
Сколько овечек я насчитаю.

Сегодня я скажу себе, лети, очень сильно, сейчас!
Горе от любви делает морщины
И портит цвет лица.

Только макияж и прыжок,
Свободным падением в твои сны
И в твои желания.
Только макияж и прыжок,
Сегодня утром я позвоню в твою дверь.

Будильник в комнате отрежет тишину,
Кричу "ура", буду вставать
И уже бегу к жалюзи,
Солнце пробивается, открываю окна,
День смеётся, и меня греет
Любовь, как бревно.

Только макияж и прыжок,

Свободным падением в твои сны
И в твои желания.
Только макияж и прыжок,
Сегодня утром я позвоню в твою дверь.

Ищу в шкафу, клаксон такси
Настойчиво спрашивает,
Есть ли у меня на него время.
Ванная и обратно,
Из окна кричу: "Сейчас!",
Радио играет, чашка чая уже как лёд.

Только макияж и прыжок,
Свободным падением в твои сны
И в твои желания.
Только макияж и прыжок,
Сегодня утром я позвоню в твою дверь.

Только макияж и прыжок,
Свободным падением в твои сны
И в твои желания.
Только макияж и прыжок,

Сегодня утром я позвоню в твою дверь.

Только макияж и прыжок,
Свободным падением в твои сны
И в твои желания.
Только макияж и прыжок,
Сегодня утром я позвоню в твою дверь.

Только макияж и прыжок,
Свободным падением в твои сны
И в твои желания.
Только макияж и прыжок,
Сегодня утром я позвоню в твою дверь.