Lyrics and translation Hana Zagorová - Dny Dětství

Dny Dětství

Je ve mně dálka. I dnů blízkost mám.
Pár fotek žloutne dál.
Vítr, co zalkal a zval k lásky hrám,
Jak ve mně dál by vál.

Proudíme ke svým řekám,
Po duši čas nám dál stéká.

Dny dětství zpátky dám
A tím zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám
A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Zas ve mně klíčí mé zámotky snů.
Já slyším sníh zas tát, mám oči dívčí
A z příslibů dnů tuším, co má se stát.
Všechno v nás něco nechá.
Stvořené kdysi jen ke snům, útěchám...

Dny dětství zpátky dám
A tím zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám
A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Dny dětství zpátky dám.
Když oči zamhouřím,
Znovu se dovídám,
Jak voní, jak voní
Ten vzduch po bouřích.

Zpátky dám čas,
Co nám zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám
A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Dny dětství zpátky dám,
No, a tím zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám

A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Dny dětství dám,
Zpátky dám.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný...

Jours d'enfance

En moi persiste la distance. La proximité des jours aussi.
Quelques photos jaunissent loin.
Le vent qui s'est arrêté et qui a appelé aux jeux d'amour,
Comme il soufflerait en moi.

Nous coulions vers nos rivières,
Le temps nous coule sur l'âme.

Je remettrai les jours d'enfance
Et ce sera transparent.
Je remettrai les jours d'enfance
Et le départ est le but.
Je remettrai les jours d'enfance,
Eh bien, le temps insensible
Est à nouveau doux...

Mes rêves germent à nouveau en moi.
J'entends la neige fondre, j'ai des yeux de jeune fille
Et des promesses des jours, je devine ce qui doit arriver.
Tout en nous laisse quelque chose.
Créé autrefois pour les rêves, les consolations...

Je remettrai les jours d'enfance
Et ce sera transparent.
Je remettrai les jours d'enfance
Et le départ est le but.
Je remettrai les jours d'enfance,
Eh bien, le temps insensible
Est à nouveau doux...

Je remettrai les jours d'enfance.
Quand je ferme les yeux,
J'apprends à nouveau,
Comme il sent, comme il sent
Cet air après les orages.

Je remettrai le temps,
Ce qui nous rendra transparent.
Je remettrai les jours d'enfance
Et le départ est le but.
Je remettrai les jours d'enfance,
Eh bien, le temps insensible
Est à nouveau doux...

Je remettrai les jours d'enfance,
Eh bien, ce sera transparent.
Je remettrai les jours d'enfance

Et le départ est le but.
Je remettrai les jours d'enfance,
Eh bien, le temps insensible
Est à nouveau doux...

Je remettrai les jours d'enfance,
Je remettrai.
Je remettrai les jours d'enfance,
Eh bien, le temps insensible...