Lyrics and translation Hana Zagorová - Dny Dětství

Dny Dětství

Je ve mně dálka. I dnů blízkost mám.
Pár fotek žloutne dál.
Vítr, co zalkal a zval k lásky hrám,
Jak ve mně dál by vál.

Proudíme ke svým řekám,
Po duši čas nám dál stéká.

Dny dětství zpátky dám
A tím zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám
A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Zas ve mně klíčí mé zámotky snů.
Já slyším sníh zas tát, mám oči dívčí
A z příslibů dnů tuším, co má se stát.
Všechno v nás něco nechá.
Stvořené kdysi jen ke snům, útěchám...

Dny dětství zpátky dám
A tím zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám
A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Dny dětství zpátky dám.
Když oči zamhouřím,
Znovu se dovídám,
Jak voní, jak voní
Ten vzduch po bouřích.

Zpátky dám čas,
Co nám zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám
A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Dny dětství zpátky dám,
No, a tím zprůsvitní.
Dny dětství zpátky dám

A startem je cíl.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný
Je zas vlídný...

Dny dětství dám,
Zpátky dám.
Dny dětství zpátky dám,
No, a čas bezcitný...

Дни детства

Во мне — даль. И близость дней моих.
Несколько фото желтеют, как прежде.
Ветер, что замирал, манил к играм любви,
Словно во мне всё ещё веет.

Мы течём к своим рекам,
По душе время всё так же стекает.

Дни детства верну назад,
И станут они прозрачны.
Дни детства верну назад,
И старт станет финишем.
Дни детства верну назад,
И время безжалостное
Снова станет добрым...

Снова во мне прорастают мои коконы грёз.
Я слышу, как тает снег, мои глаза — глаза девочки,
И из обещаний дней я предчувствую, что должно произойти.
Всё в нас что-то оставляет.
Созданное когда-то лишь для грёз, утешений...

Дни детства верну назад,
И станут они прозрачны.
Дни детства верну назад,
И старт станет финишем.
Дни детства верну назад,
И время безжалостное
Снова станет добрым...

Дни детства верну назад.
Когда закрываю глаза,
Вновь узнаю,
Как пахнет, как пахнет
Воздух после грозы.

Верну назад время,
Что станет прозрачным.
Дни детства верну назад,
И старт станет финишем.
Дни детства верну назад,
И время безжалостное
Снова станет добрым...

Дни детства верну назад,
И станут они прозрачны.
Дни детства верну назад,

И старт станет финишем.
Дни детства верну назад,
И время безжалостное
Снова станет добрым...

Дни детства верну,
Верну назад.
Дни детства верну назад,
И время безжалостное...