Hana Zagorová - Duhová Víla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hana Zagorová - Duhová Víla




Koukej kapky se koulí
Следите за падениями с мячом
Mám jich na dlaní víc neľ ty
У меня дел больше, чем у тебя.
Jsi paní vod
Вы миссис Уотерс.
ptám se jsou-li
Я спрашиваю вас, если
Tvým dlaním kapky vhod
На твоей ладони мои капли под рукой
Pokud se deątě dotýká
Если ребенок прикасается
vím ľe jsem hloupá
Я знаю, что я глупая.
Chtěl jsem jen říct
Я просто хотел сказать
Máą se mnou jen trápení
У тебя со мной нет ничего, кроме проблем
Ty přece víą
Ты знаешь.
ľe duha nám stoupá
♪радуга поднимается♪
Září musíme blíľ
Сентябрь мы должны подойти ближе
Jsme krásně promočení
Мы насквозь промокли.
Koukej koukej duhový sál
Смотри, смотри, радужный зал
Koukej koukej duhový bál
Смотри, смотри, Радужный Шар
A na tom bále chybý král
И на балу пропавший король
Jsem duhová víla
Я радужная фея
A co jsem já?
И кто я такой?
V tvém pohledu slunce mám
В твоих глазах у меня есть солнце
nesu mrak
♪Они несут облако♪
Jsem růľově bílá
Я розово-белый
Tančím koukej se jak
танцую** смотри на меня*
Pokud se tance dotýká
Если танец коснется
Můj rytíři vánku
Мои рыцари ветра
Mám asi meč
Я думаю, что у меня есть меч.
Máą ve dlani úděl náą
♪В твоей ладони♪
Vrhnu se v seč
Я окунусь в CET
Tvým hořícím spánkům
♪К твоему жгучему сну♪
Dávám duhovou stráľ
Я даю радужную стражу
Co voní po heřmánku
Что пахнет ромашкой
Stoupá stoupá duhový sál
Восходит, восходит радужный зал
Houpá houpá duhový bál
*Раскачивающийся* * раскачивающийся** радужный шар*
Teď abych v pohádce hrál
Теперь поиграем в сказку
Koukej duha se ztrácí
Смотри, радуга исчезает.
To ustal déą
Это определит
Mám pojednou z lásky strach
Я просто боюсь любви.
To se ti zdá
Ты спишь.
Vľdy zpívají ptáci
Птицы всегда поют
Tak vezmi růľi a najdi práh
Так что возьми Розу и найди ее порог
A vůni nepostrácí
И запах не пропускает
jsem duhová víla
Я радужная фея
A paní vod
И миссис Уотерс
oči jsou déą a jas
Мои глаза - это DEA и яркость
To vąechno vím
Это все, что я знаю.
Jsem růľově bílá
Я розово-белый
A vąechno slunce i váha je v nás
И все солнце и вес в НАС
Si zkrátka moje milá.
Ты просто моя любимая.
Stoupá stoupá duhový sál
Восходит, восходит радужный зал
Houpá houpá duhový bál
*Раскачивающийся* * раскачивающийся** радужный шар*
A zatím není To dál.
И это еще не конец.






Attention! Feel free to leave feedback.