Lyrics and translation Hana Zagorová - Hotel Avion

Hotel Avion

Dvě křesla v přízemí a křídla dveří
Modrý koberec do schodů mé kroky měří
Slečna recepční kouká ven a stále zívá, á
Chodba běží do nikam, malé světy skrývá

Sem tam tu projde pár a já se dívám
Na ten jediný šťastný den, co nám tu zbývá
Nechci zapomenout, co vím o nás dvou, jednou, á
Chvíle v hotelu Avion zítra nevyblednou

Hotel Avion byl víc než rájem
Zítra jedeme dál, času platím nájem
Hotel Avion byl bílým ránem
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem

Pokojík jak ta dlaň - kam jdeš, můj milý?
Možná plamínkem zahořím na malou chvíli
Já chci tolik ti toho říct, vždyť jsem jen s tebou, á
Sliby hotelu Avion - sliby, které zebou

Hotel Avion byl víc než rájem
Zítra jedeme dál, času platím nájem
Hotel Avion byl bílým ránem
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem

Hotel Avion byl víc než rájem
Zítra jedeme dál, času platím nájem
Hotel Avion byl bílým ránem
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem

Hôtel Avion

Deux fauteuils au rez-de-chaussée et des ailes de porte
Un tapis bleu jusqu'aux marches mesure mes pas
La réceptionniste regarde dehors et bâille sans cesse, ah
Le couloir mène à nulle part, il cache de petits mondes

De temps en temps, quelques personnes passent et je regarde
Ce seul jour heureux qui nous reste
Je ne veux pas oublier ce que je sais de nous deux, un jour, ah
Les moments à l'hôtel Avion ne se faneront pas demain

L'hôtel Avion était plus qu'un paradis
Demain, nous irons plus loin, je paie un loyer pour le temps
L'hôtel Avion était un matin blanc
Demain, nous irons plus loin, le temps est notre maître

Une chambre petite comme la paume de la main - où vas-tu, mon amour ?
Peut-être que je prendrai feu d'une petite flamme pendant un moment
J'ai tellement de choses à te dire, après tout, je suis seulement avec toi, ah
Les promesses de l'hôtel Avion - des promesses qui piquent

L'hôtel Avion était plus qu'un paradis
Demain, nous irons plus loin, je paie un loyer pour le temps
L'hôtel Avion était un matin blanc
Demain, nous irons plus loin, le temps est notre maître

L'hôtel Avion était plus qu'un paradis
Demain, nous irons plus loin, je paie un loyer pour le temps
L'hôtel Avion était un matin blanc
Demain, nous irons plus loin, le temps est notre maître