Lyrics and translation Hana Zagorová - Hraj, muziko

Hraj, muziko

Do tokajského vína
Spadlo tónů pár,
Tady svíce nezhasínaj
Dokud cimbál nedohrál.
Dokud ještě primáš
Housle v ruce má
Dokud hraje čardáš
Až srdce usedá
Když o sebe cinknou
Sklenky vína
Housle do srdce mi vniknou
Zavzpomínám
Jak tančili jsme spolu
A kde že je ten ples
Jak měli jsme se tenkrát rádi
Máme se i dnes
Jak tančili jsme spolu
Kde že je ten ples
Jak měli jsme se tenkrát rádi
Máme se i dnes
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co ráda mám
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co patřila nám
Když o sebe cinknou sklenky naše
Když jsi ve své dlani
Mou ruku našel
A na tebe se dívám
V očích světla svíc
Naši píseň zpívám, co mohu si přát víc
Na tebe se dívám
V očích světla svíc
Naši píseň zpívám, co mohu si přát víc
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co ráda mám
Hraj, no tak hraj, no tak hraj mi, muziko
Píseň, co patřila nám
Do tokajského vína
Spadlo tónů pár,
Tady svíce nezhasínaj
Dokud cimbál nedohrál.
/: Dokud ještě žijem
A primáš housle má
Dokud hraje čardáš
Až srdce usedá:/ 2x

Играй, музыка

В токайское вино
Упало несколько нот,
Здесь свечи не гаснут
Пока цимбалы не доиграют.
Пока ещё примаш
Скрипку в руках держит
Пока играет чардаш
До слёз волнующий
Когда чокаются
Бокалы вина
Скрипка в сердце мне проникнет
Вспомню я,
Как танцевали мы вместе
И где же тот бал?
Как любили мы друг друга тогда
Любим и сейчас
Как танцевали мы вместе
Где же тот бал?
Как любили мы друг друга тогда
Любим и сейчас
Играй, ну же играй, ну же играй мне, музыка
Песню, что люблю я
Играй, ну же играй, ну же играй мне, музыка
Песню, что принадлежала нам
Когда чокаются наши бокалы
Когда в своей ладони
Ты мою руку нашёл
И на тебя я смотрю
В глазах свет свечей
Нашу песню пою, что ещё мне желать?
На тебя я смотрю
В глазах свет свечей
Нашу песню пою, что ещё мне желать?
Играй, ну же играй, ну же играй мне, музыка
Песню, что люблю я
Играй, ну же играй, ну же играй мне, музыка
Песню, что принадлежала нам
В токайское вино
Упало несколько нот,
Здесь свечи не гаснут
Пока цимбалы не доиграют.
/: Пока ещё живём
И примаш скрипку держит
Пока играет чардаш
До слёз волнующий :/ 2x