Lyrics and translation Hana Zagorová - Ja Tě Čekala

Někde v Tróji vedls deset let
Tu válku šílenou
Doufám, že ses taky nezaplet
S tou Krásnou Helenou.

Trvalo ti dalších dvacet let,
Než jsi našel cestu k nám
A teď najednou jsi tady zpět,
Už tě ani nepoznám.

Odešels ještě mladý
A ted máš hlavu šedou
A dost je těch, co tady
Doufají, že mě svedou.

Já tě čekala, já tě čekala
A ta řeka času byla děsně pomalá,
Ve mně hořelo
Jak ohně na pobřeží,
Abys dobře z dálky poznal,
Kde tvůj domov leží,
A ty ses toulal dál po mořích
A ty ohně už nehoří.

Vyprávíš m i Odysseu svou
A jsi v ní hrdina
A Já jsem tou Penelopé tvou
A láska jediná.
Zaslechla jsem, co jsem neměla
Jak to jiné vyprávíš
Kolikátá už to slyšela
S kolikátou asi spíš?

Tam zůstala tvá síla
A mně ses vrátil sešlý
A já ti věrná byla
No, věř si tomu, chceš-Ii.

Já tě čekala, já tě čekala
A ta řeka času byla děsně pomalá,
Ve mně hořelo
Jak ohně na pobřeží,
Abys dobře z dálky poznal,
Kde tvůj domov leží,
A ty ses toulal dál po mořích
A ty ohně už nehoří...

I když zbudu sama,
No tak al, byl bys mé neštěstí
Když jsi Odysseus, tak se vral
Do řeckých pověstí!

Já tě čekala...

Где-то в Трое ты руководил в течение десяти лет
Безумная война
Я надеюсь, что ты тоже не будешь вмешиваться.
С прекрасной Хеленой.

Это заняло у тебя еще 20 лет,
До того, как ты нашел свой путь к нам
А теперь вдруг ты вернулся,
Я даже больше тебя не знаю.

Ты ушел молодым
И теперь твоя голова седая
Здесь их достаточно
Они надеются соблазнить меня.

Я ждал тебя, я ждал тебя
И река времени текла ужасно медленно,
Это горело во мне
Как вести огонь на побережье,
Хорошо знать на расстоянии,
Где находится твой дом,
И ты странствовал по морям
И костры больше не горят.

Ты рассказываешь мне свою одиссею.
И ты в этом герой
И я твоя Пенелопа
И единственная любовь.
Я услышал то, чего не должен был слышать
Как вы рассказываете другому
Сколько из вас слышали это?
Со сколькими людьми ты спишь?

Твоя сила в этом
И ты вернулся ко мне
И я был верен тебе
Что ж, поверьте, вы хотите -Ii.

Я ждал тебя, я ждал тебя
И река времени текла ужасно медленно,
Это горело во мне
Как вести огонь на побережье,
Хорошо знать на расстоянии,
Где находится твой дом,
И ты странствовал по морям
И костры больше не горят...

Даже если я останусь один,
Давай, Эл, ты был бы моим несчастьем.
Когда ты был Одиссеем, он вернулся.
К греческим легендам!

Я ждал тебя...