Lyrics and translation Hana Zagorová - Jako tenkrát

Ako tenkrát popadaly
Hrušky do trávy
Na obloze papírový drak se prohání
Vír si fouká a drak se třepotá
Jen ta malá holka
Dávno je ta tam
Jako tenkrát zalézá mi
Zima pod kabát
Když se smráká, nepřestala
Jsem se tmy bát
Jen máma už dávno
Nad šitím nesedá
Kde ztratil se klíč od dětství
Já hledám, kde se dá
Vrátit se zase jednou do dětství
Mít draka nad hlavou
Na tenké niti držet ho jak život svůj
Ale to je pryč a co teď s tím
Nikdo se, milý můj
Nemůže vrátit starou brankou rezavou
Jako tenkrát moje ruce
Hřeješ dlaněmi
Jako tenkrát tluče srdce
Až ústa oněmí
Jen táta na zápraží
Už dávno nehlídá
Jestli ten kluk od nádraží
Náhodou mě nelíbá
Vrátit se zase jednou do dětství
Mít draka nad hlavou
Na tenké niti držet ho jak život svůj
Ale to je pryč a co teď s tím
Nikdo se, milý můj
Nemůže vrátit starou brankou rezavou
Jako tenkrát popadaly
Hrušky do trávy
Suché listí pod nohama
Příběhy vypráví
Vítr si fouká
Bere všechno s sebou pryč
Babí léto nítě souká
Kde od dětství je klíč?
Babí léto nítě souká
Babí léto nítě souká
Babí léto nítě souká
Kde od dětství je klíč?

Как они упали
Груши на траву
В небе летит воздушный змей
Вихрь дует, и Дракон трепещет
Просто эта маленькая девочка
Она там уже давно.
♪ Как в тот раз ♪
Зима под пальто
♪ Когда это воняет ♪♪ это не прекращается ♪
Я боюсь темноты
Просто мама давным-давно
За шитьем не сидит
Где потерян ключ из детства
Я ищу там, где могу
Вернитесь еще раз в детство
У тебя над головой дракон
На тонкой ниточке, чтобы удержать его как свою жизнь
Но это прошло, и что теперь с этим
Никто этого не сделает, моя дорогая
Нельзя вернуть старые ржавые ворота
Как мои руки тогда
Согрейте свои ладони
♪ Как сердцебиение ♪
Пока рот не станет немым
Только папа на крыльце
Больше не наблюдаю
Если парень со станции
Он не целует меня
Вернитесь еще раз в детство
У тебя над головой дракон
На тонкой ниточке, чтобы удержать его как свою жизнь
Но это прошло, и что теперь с этим
Никто этого не сделает, моя дорогая
Нельзя вернуть старые ржавые ворота
Как они привыкли
Груши на траву
Сухие листья под твоими ногами
Истории рассказывает
Дует ветер
Он забирает все с собой
Бабье лето чистый рынок
Где с детства находится ключ?
Бабье лето чистый рынок
Бабье лето чистый рынок
Бабье лето чистый рынок
Где с детства находится ключ?