Lyrics and translation Hana Zagorová - Já Znám Ten Balzám

Já Znám Ten Balzám

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Kam vkročíš jen poušť a prach
A máš-li smůlu na patách
Počkej, postůj, neměj strach.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Městem táhnou kutálky
Jako poztrácené korálky,
Vytrubují do dálky,
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Zas čekáš vlak páteční,
Sám bez jízdenky zpáteční
A v mysli pocit sváteční.
Já znám ten balzám.
Moje píseň vyzvání,
Máš ji na soumrak i svítání,
Smutná srdce uzdraví.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Když na tvé slunce padl stín
A tvým veršům schází rým,
Počkej, já ti poradím,

Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám...

Je connais ce baume

Si tu es seul et déprimé,
Ton monde est verrouillé par la clé de la tristesse,
Ton rire est mouillé par la pluie,
Je connais ce baume.
Où que tu marches, il n'y a que le désert et la poussière
Et si tu as de la malchance à tes pieds
Attends, arrête, n'aie pas peur.
Je connais ce baume.

Je connais ce baume, je connais ce baume,
Il guérira toutes les blessures, je connais ce baume.

Les chariots roulent à travers la ville
Comme des perles perdues,
Ils sonnent dans le lointain,
Je connais ce baume.

Je connais ce baume, je connais ce baume,
Il guérira toutes les blessures, je connais ce baume.

Tu attends encore le train du vendredi,
Seul sans billet de retour
Et un sentiment de fête dans ton esprit.
Je connais ce baume.
Ma chanson sonnera,
Tu l'as pour le crépuscule et l'aube,
Elle guérira les cœurs tristes.
Je connais ce baume.

Je connais ce baume, je connais ce baume,
Il guérira toutes les blessures, je connais ce baume.

Si tu es seul et déprimé,
Ton monde est verrouillé par la clé de la tristesse,
Ton rire est mouillé par la pluie,
Je connais ce baume.
Quand l'ombre est tombée sur ton soleil
Et tes vers manquent de rime,
Attends, je te donnerai des conseils,

Je connais ce baume.

Je connais ce baume, je connais ce baume,
Il guérira toutes les blessures, je connais ce baume.

Je connais ce baume, je connais ce baume,
Il guérira toutes les blessures, je connais ce baume.

Je connais ce baume, je connais ce baume,
Il guérira toutes les blessures, je connais ce baume.

Je connais ce baume, je connais ce baume,
Il guérira toutes les blessures, je connais ce baume...