Lyrics and translation Hana Zagorová - Já Znám Ten Balzám

Já Znám Ten Balzám

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Kam vkročíš jen poušť a prach
A máš-li smůlu na patách
Počkej, postůj, neměj strach.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Městem táhnou kutálky
Jako poztrácené korálky,
Vytrubují do dálky,
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Zas čekáš vlak páteční,
Sám bez jízdenky zpáteční
A v mysli pocit sváteční.
Já znám ten balzám.
Moje píseň vyzvání,
Máš ji na soumrak i svítání,
Smutná srdce uzdraví.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Když na tvé slunce padl stín
A tvým veršům schází rým,
Počkej, já ti poradím,

Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám...

Я Знаю Это Бальзам

Если ты один и унылый,
Ключом печали твой мир заперт,
На смех дождем омытый,
Я знаю этот бальзам.
Куда ни ступишь – лишь пустыня и прах,
И если неудача по пятам,
Подожди, постой, не бойся,
Я знаю этот бальзам.

Я знаю этот бальзам, я знаю этот бальзам,
Все раны залечит, я знаю этот бальзам.

По городу катятся клубочки,
Словно потерянные бусинки,
Трубы трубят вдали,
Я знаю этот бальзам.

Я знаю этот бальзам, я знаю этот бальзам,
Все раны залечит, я знаю этот бальзам.

Снова ждешь поезд пятничный,
Один, без обратного билета,
А в душе чувство праздничное,
Я знаю этот бальзам.
Моя песня зовет,
Она с тобой на закате и на рассвете,
Печальные сердца исцелит,
Я знаю этот бальзам.

Я знаю этот бальзам, я знаю этот бальзам,
Все раны залечит, я знаю этот бальзам.

Если ты один и унылый,
Ключом печали твой мир заперт,
На смех дождем омытый,
Я знаю этот бальзам.
Когда на твое солнце пала тень,
И твоим стихам не хватает рифмы,
Подожди, я тебе подскажу,

Я знаю этот бальзам.

Я знаю этот бальзам, я знаю этот бальзам,
Все раны залечит, я знаю этот бальзам.

Я знаю этот бальзам, я знаю этот бальзам,
Все раны залечит, я знаю этот бальзам.

Я знаю этот бальзам, я знаю этот бальзам,
Все раны залечит, я знаю этот бальзам.

Я знаю этот бальзам, я знаю этот бальзам,
Все раны залечит, я знаю этот бальзам...