Lyrics and translation Hana Zagorová - Když svítím

Když svítím

Když svítím svou tmou,
Když svítím, stíny jsou.
Svíčka má úděl tát,
Stínům tak pouta dát.
Stín je můj současník,
Můj nešťastný.

Když svítím, jde dým,
S mým pláčem voskovým.
Svíčka má úděl tát,
Můj plamen má věčný hlad.
Když pláčem krátím stín,
že svítím, vím.

Svou svíci znám, je stvořená k tání,
Svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.

Hahahá...

Když svítím svou tmou,
Když svítím, stíny jsou.

Vím, čas mi krátí knot,
Já sháním ke stínům kód.
Stín je můj současník,
Můj nevlastní.

Svou svící znám, je stvořená k tání,
Svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.

Svou svící znám, je stvořená k tání,
Svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.

Hehehé...

Когда я свечу

Когда свечу своей тьмой,
Когда свечу, тени кругом.
Свече суждено таять,
Теням оковы давать.
Тень – мой современник,
Мой несчастный.

Когда свечу, идет дым,
С моими слезами восковыми.
Свече суждено таять,
Мой пламень имеет вечный голод.
Когда слезами укорачиваю тень,
То, что свечу, я знаю.

Свою свечу знаю, она создана для таяния,
Свое время в ней храню, она светит, трещит позади нее.
К ней принадлежит тень, должна ли я для этого светить?
Время, пламя, дым не уловишь.

Ха-ха-ха...

Когда свечу своей тьмой,
Когда свечу, тени кругом.

Знаю, время укорачивает мой фитиль,
Я ищу к теням код.
Тень – мой современник,
Мой неродной.

Свою свечу знаю, она создана для таяния,
Свое время в ней храню, она светит, трещит позади нее.
К ней принадлежит тень, должна ли я для этого светить?
Время, пламя, дым не уловишь.

Свою свечу знаю, она создана для таяния,
Свое время в ней храню, она светит, трещит позади нее.
К ней принадлежит тень, должна ли я для этого светить?
Время, пламя, дым не уловишь.

Хе-хе-хе...