Lyrics and translation Hana Zagorová - Líto, je mi líto (Vendo tutto)

To je celé, ten příběh končí
Jenom směle, teď už to nebolí
Kdo jen dal ti právo
Stavět nade mnou ten dům

Já chci chodit travou
Cítit slunce, cestu k oblakům i dál
Stůj! Sem se nesmí
Stůj! Ten dům je bez dveří

Slyšíš, tady teskním
Dej mi volnost, zbav mě otěží
To je celé, jenom ruce zebou
Málo hřejí světla lamp a svíc

Já chci slunce
Chci být sama sebou
To je celé
Každý dům má přece východ

A já vím, že ho najdu

Líto, je mi líto
Vidět svět jenom z povzdálí
Líto, je mi líto
Nebýt bleskem, který zapálí

To je celé, kolem ticho šumí
Jenom směle, je konec nesnází
K čemu píseň, když ti chybí struny
To je celé po čem toužím

Líto, je mi líto
Vidět svět jenom z povzdálí
Líto, je mi líto
Nebýt bleskem, který zapálí

To je co mě trápí

Líto, je mi líto
Zní to, jak píseň znavená
Líto, je mi líto
Nebýt loukou, co se zelená

Вот и все, история заканчивается
Только смелее, сейчас это не больно
Кто только что дал тебе право
Построй дом надо мной

Я хочу ходить по траве
Почувствуйте солнце, путь к облакам и дальше
Остановись! Тебе сюда нельзя входить.
Остановись! В Доме нет дверей.

Послушай, я скучаю по тебе здесь.
Освободи меня, освободи меня от узды
Вот и все, просто передай зебу
Немного согревает свет ламп и свечей

Я хочу солнца
Я хочу быть самим собой
Это оно.
В каждом доме есть выход.

И я знаю, что найду его

Прости, мне очень жаль
Смотрите на мир только издалека
Прости, мне очень жаль
Не быть молнией, которая зажигает

Вот и все, вокруг шуршит тишина
Только смело, больше никаких неприятностей
Что хорошего в песне, когда тебе не хватает струн
Это все, чего я хочу.

Прости, мне очень жаль
Смотрите на мир только издалека
Прости, мне очень жаль
Не быть молнией, которая зажигает

Вот что меня беспокоит.

Прости, мне очень жаль
Звучит как усталая песня
Прости, мне очень жаль
♪Если бы это не был зеленый луг♪