Lyrics and translation Hana Zagorová - Můj Chlap

Můj Chlap

Zná tisíc příběhů
A všechny zažil sám.
Nikdy se nestaly
A já je stejně poslouchám.

O šejcích z Dubaje
O slonech v Africe
Mé srdce roztaje
Zářím jak létavice.

I když to nečekám
Tak slyším zvony znít
A má mě přesně tam
Kde mě che mít.

Štěstí je jízdenka na ruském kole,
Jednou jsi krásně nahoře, a potom strašně dole.
Štěstí je chlap, co lže jako když tiskne.
Můj chlap, co za ním poběžím,
Jak kočka kdykoliv pískne, jak kočka kdykoliv pískne (mňau, mňau)
A on je tak rád.

V očích má tisíc hvězd a kouzlo hrdinů,
A když se podívá všechno mu rázem prominu
A rázem odpustím, i kdyby vedle šláp
Asi to bude tím, že je to prostě můj chlap.
Když láska pomine tak zmizí taky on,
Sladce se rozplyne jako bobón.

Štěstí je jízdenka na ruském kole,
Jednou jsi krásně nahoře a potom strašně dole.
Štěstí je chlap, co lže jako když tiskne.
Můj chlap, co za ním poběžím,
Jak kočka kdykoliv pískne, jak kočka kdykoliv pískne.

Štěstí je jízdenka na ruském kole,
Jednou jsi krásně nahoře, a potom strašně dole.
Štěstí je chlap, co lže jako když tiskne.
Můj chlap, co za ním poběžím,
Jak kočka kdykoliv pískne, jak kočka kdykoliv pískne (mňau, mňau)
A on je tak rád.

My Man

He knows a thousand stories
And he has lived them all himself.
They never happened
And I listen to them anyway.

About sheikhs from Dubai
About elephants in Africa
My heart melts
I shine like a sparkler.

Even when I don't expect it
I hear the bells ringing
And he has me exactly where
He wants me to be.

Happiness is a ticket on a Ferris wheel,
One moment you're beautifully high, and then terribly low.
Happiness is a man who lies like he's printing money.
My man, who I'll run after,
Like a cat whenever he whistles, like a cat whenever he whistles (meow, meow)
And he's so happy.

In his eyes there are a thousand stars and the charm of heroes,
And when he looks at me I forgive him everything at once
And I forgive him at once, even if he makes a mistake.
Maybe it's because he's just my man.
When love is gone, so will he,
Sweetly melting away like a bonbon.

Happiness is a ticket on a Ferris wheel,
One moment you're beautifully high and then terribly low.
Happiness is a man who lies like he's printing money.
My man, who I'll run after,
Like a cat whenever he whistles, like a cat whenever he whistles.

Happiness is a ticket on a Ferris wheel,
One moment you're beautifully high, and then terribly low.
Happiness is a man who lies like he's printing money.
My man, who I'll run after,
Like a cat whenever he whistles, like a cat whenever he whistles (meow, meow)
And he's so happy.