Lyrics and translation Hana Zagorová - Můj Chlap

Můj Chlap

Zná tisíc příběhů
A všechny zažil sám.
Nikdy se nestaly
A já je stejně poslouchám.

O šejcích z Dubaje
O slonech v Africe
Mé srdce roztaje
Zářím jak létavice.

I když to nečekám
Tak slyším zvony znít
A má mě přesně tam
Kde mě che mít.

Štěstí je jízdenka na ruském kole,
Jednou jsi krásně nahoře, a potom strašně dole.
Štěstí je chlap, co lže jako když tiskne.
Můj chlap, co za ním poběžím,
Jak kočka kdykoliv pískne, jak kočka kdykoliv pískne (mňau, mňau)
A on je tak rád.

V očích má tisíc hvězd a kouzlo hrdinů,
A když se podívá všechno mu rázem prominu
A rázem odpustím, i kdyby vedle šláp
Asi to bude tím, že je to prostě můj chlap.
Když láska pomine tak zmizí taky on,
Sladce se rozplyne jako bobón.

Štěstí je jízdenka na ruském kole,
Jednou jsi krásně nahoře a potom strašně dole.
Štěstí je chlap, co lže jako když tiskne.
Můj chlap, co za ním poběžím,
Jak kočka kdykoliv pískne, jak kočka kdykoliv pískne.

Štěstí je jízdenka na ruském kole,
Jednou jsi krásně nahoře, a potom strašně dole.
Štěstí je chlap, co lže jako když tiskne.
Můj chlap, co za ním poběžím,
Jak kočka kdykoliv pískne, jak kočka kdykoliv pískne (mňau, mňau)
A on je tak rád.

Мой Мужчина

Знает тысячу историй
И все пережил сам.
Никогда не случались,
А я всё равно слушаю.

О шейхах из Дубая
О слонах в Африке
Моё сердце тает
Сияю, как звезда падучая.

Даже если не жду,
Слышу звон колоколов.
И он держит меня именно там,
Где хочет.

Счастье — это билет на колесо обозрения,
Раз ты красиво наверху, а потом ужасно внизу.
Счастье — это мужчина, который врёт, как печатает.
Мой мужчина, за которым я побегу,
Как кошка, когда он свистнет, как кошка, когда он свистнет (мяу, мяу)
А он так рад.

В глазах у него тысяча звёзд и чары героя,
И когда он смотрит, я всё ему сразу прощаю.
И сразу прощаю, даже если оступится,
Наверное, потому что он просто мой мужчина.
Когда любовь пройдёт, исчезнет и он,
Сладко растворится, как леденец.

Счастье — это билет на колесо обозрения,
Раз ты красиво наверху, а потом ужасно внизу.
Счастье — это мужчина, который врёт, как печатает.
Мой мужчина, за которым я побегу,
Как кошка, когда он свистнет, как кошка, когда он свистнет.

Счастье — это билет на колесо обозрения,
Раз ты красиво наверху, а потом ужасно внизу.
Счастье — это мужчина, который врёт, как печатает.
Мой мужчина, за которым я побегу,
Как кошка, когда он свистнет, как кошка, когда он свистнет (мяу, мяу)
А он так рад.