Hana Zagorová - Na Dně Moří - translation of the lyrics into French
Hana Zagorová Na Dně Moří

Hana Zagorová - Na Dně Moří

Lyrics and translation Hana Zagorová - Na Dně Moří




Na Dně Moří
Au fond des mers
Na dně moří
Au fond des mers
Kde už nikdo nečeká
Où plus personne n'attend
Na dně moří
Au fond des mers
Končí plavba daleká
Se termine un long voyage
Neuhoří
Ne brûlera pas
Naše láska ztracená
Notre amour perdu
Tiše spí
Dort paisiblement
Na dně moří
Au fond des mers
Žádný maják nebliká
Aucun phare ne clignote
Na dně moří
Au fond des mers
Končí plavba veliká
Se termine un grand voyage
Naše láska
Notre amour
Přání nevyslovená
Des désirs non exprimés
Utopí
Noient
Vzdálená
Éloigné
Od tvých břehů stovky mil
De tes côtes, des centaines de milles
Spálená
Brûlé
Láskou, co jsi neslíbil
Par l'amour que tu n'as pas promis
Pro pár chvil
Pour quelques instants
Jako vůně pod vodou
Comme un parfum sous l'eau
Ztracená
Perdu
Ztracená
Perdu
Jak od zadní branky klíč
Comme une clé de la porte arrière
Med a bič
Le miel et le fouet
Vlastně chyba za chybou
En fait, erreur après erreur
Pro pár chvil
Pour quelques instants
Jak jsi říkal s oblibou
Comme tu l'as dit avec plaisir
Ztracená
Perdu
Na dně moří
Au fond des mers
Žádný plamen nehoří
Aucune flamme ne brûle
K čemu láska
À quoi sert l'amour
Láska, která živoří
L'amour qui végète
Na dně moří
Au fond des mers
Naše láska ztracená
Notre amour perdu
Nebolí
Ne fait pas mal
Na dně moří
Au fond des mers
Jako starých vraků stín
Comme l'ombre des vieux épaves
Na dně moří
Au fond des mers
Tichý svědek našich vin
Témoin silencieux de nos péchés
Našich skutků
Nos actes
Jestli tvých a nebo mých
S'ils sont tiens ou les miens
Netuším
Je ne sais pas
Vzdálená
Éloigné
Od tvých břehů stovky mil
De tes côtes, des centaines de milles
Spálená
Brûlé
Láskou, co jsi neslíbil
Par l'amour que tu n'as pas promis
Pro pár chvil
Pour quelques instants
Jako vůně pod vodou
Comme un parfum sous l'eau
Ztracená
Perdu
Ztracená
Perdu
Jak od zadní branky klíč
Comme une clé de la porte arrière
Med a bič
Le miel et le fouet
Vlastně chyba za chybou
En fait, erreur après erreur
Pro pár chvil
Pour quelques instants
Jak jsi říkal s oblibou
Comme tu l'as dit avec plaisir
Ztracená
Perdu




Writer(s): Karel Vagner, Hana Zagorova
Hana Zagorová - Zloděj Duší
Album
Zloděj Duší
date of release
10-09-2007

1 Žádám, Bože náš
2 Tam, Kde Něco Končí
3 Zloděj Duší
4 Ja Tě Čekala
5 Breviář Lásky
6 Ja Ty Oči Znám
7 Každý Jednou Zaplatí
8 Vím, že se díváš
9 Na Dně Moří
10 S Láskou Je Svět Akorát
11 Cestou
12 Adieu
Attention! Feel free to leave feedback.