Lyrics and translation Hana Zagorová - Nešlap, Nelámej

Přišels ke mně jak bys mávl křídly,
Jiné ruce, oči, jiná řeč.
S tebou naděje, co předtím řídly,
Snad se mi vrátí.
Znám tě odjakživa, znám tě chvíli,
žiju zeleně jako horská kleč.
Ale dokážu-li růst a sílit
Nepoznám zatím.

R: Nešlap, nelámej,
Cosi ve mně teprv klíčit začíná,
Těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
Sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
V srdci výhonky když klíčí, neznámé,
Nešlap, nelámej.

Přišels ke mně jako déšť, co křísí,
Vrací poloslepým očím jas.
Žili pro nikoho, teď jsou čísi,
Patří jen ke tvým.
Znáš mě odjakživa, znáš mě chvíli,
Proč by hlavní roli měl hrát čas.
Jednou vznesem' se jak čápi bílí
K zeleným větvím.

Nešlap, nelámej,
Cosi ve mně teprv klíčit začíná,
Těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten kdo slepě koně bodá do slabin,
Sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
V srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
Nešlap, nelámej.

Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
Sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
V srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
Nešlap, nelámej.

Ты пришел ко мне, как будто взмахнул крыльями,
Другие руки, другие глаза, другая речь.
С тобой надежды, которые гнали раньше,
Я надеюсь, что он вернется.
Я знаю тебя всегда, я знаю тебя уже некоторое время.,
Я живу зеленым, как гора.
Но если я смогу расти и становиться сильнее
Я еще не знаю.

Р: Не наступай, не ломайся,
Что-то во мне только начинает прорастать,
Тех, кто хочет всего сейчас, большинство.
Но к чему эта вечная спешка?
Тот, кто вслепую ударяет лошадь в пах,
Он едва замечает первые рябиновые деревья.
Один в другом мы сначала смотрим,
В основе побегов, когда они прорастут, неизвестно,
Не наступай, не ломайся.

Ты пришел ко мне, как поднимающийся дождь.,
Он восстанавливает яркость полуслепым глазам.
Они ни для кого не жили, теперь они оцепенели,
Это только твое.
Ты знаешь меня всегда, ты знаешь меня уже некоторое время.,
Почему главную роль должно играть время.
♪Однажды я поднимусь, как белый аист♪
К зеленым ветвям.

Не наступай, не ломайся,
Что-то во мне только начинает прорастать,
Тех, кто хочет всего сейчас, большинство.
Но к чему эта вечная спешка?
Тот, кто вслепую ударяет лошадь в пах,
Он едва замечает первые рябиновые деревья.
Один в другом мы сначала смотрим,
В основе побегов, когда они прорастут, неизвестно,
Не наступай, не ломайся.

Тот, кто вслепую ударяет лошадь в пах,
Он едва замечает первые рябиновые деревья.
Один в другом мы сначала смотрим,
В основе побегов, когда они прорастут, неизвестно,
Не наступай, не ломайся.