Lyrics and translation Hana Zagorová - Poslední z posledních

Poslední z posledních

Poslední svíčka už dohořívá,
Po stěnách stíny krouží.
Proč právě já jsem tak důvěřivá,
Poslední z posledních?

Vždycky a ráda jsem uvěřila
Všemu, co ty jsi říkal,
A teprv' teď jsem to pochopila,
Poslední z posledních.

Proč jsem to já, proč právě já, ještě se ptám.
Já netuším, i když se zdá, že už svítá.

Jsem tu jen já, já a můj stín. Jen trochu vím,
A ostatní snad pochopím ještě zítra.

V rádiu právě teď začali hrát
Píseň, kterou jsi zpíval.
Býval to hit, a já chodila spát
Poslední z posledních.

Poslední svíčka už dohořela,
Snad se s tím jednou smířím,
že jsem já všechno dověděla
Poslední z posledních.

Teď jak se zdá, už něco vím, už něco znám,
A ostatní snad pochopím ještě zítra.

Jsem tu jen já, já a můj stín. Ještě se ptám,
Proč poslední z těch posledních
Dál v tom lítám?
Proč poslední z těch posledních
Dál v tom lítám?

La dernière des dernières

La dernière bougie se consume,
Les ombres dansent sur les murs.
Pourquoi suis-je si crédule,
La dernière des dernières?

J'ai toujours cru
À tout ce que tu disais,
Et je ne l'ai compris que maintenant,
La dernière des dernières.

Pourquoi moi, pourquoi suis-je toujours à me demander.
Je ne sais pas, même si le jour semble se lever.

Il n'y a que moi, moi et mon ombre. Je sais un peu,
Et je comprendrai le reste peut-être demain.

À la radio, ils viennent de commencer à jouer
La chanson que tu chantais.
C'était un tube, et j'allais me coucher
La dernière des dernières.

La dernière bougie s'est consumée,
Peut-être que je m'y ferai un jour,
Que j'ai tout appris
La dernière des dernières.

Maintenant, il semble que je sache quelque chose, que je connais quelque chose,
Et je comprendrai le reste peut-être demain.

Il n'y a que moi, moi et mon ombre. Je me demande encore,
Pourquoi la dernière des dernières
Continue à tournoyer là-dedans?
Pourquoi la dernière des dernières
Continue à tournoyer là-dedans?