Lyrics and translation Hana Zagorová - Pátek (Tuesday)

Zas mám před sebou dny,
Co váhavě jdou k nocím i k probuzení
Než sobotním prázdnem
Se ozve v dálce klid nedělní.

Pondělí s úterým jsou na tom líp,
Až středa získává spád
A ve čtvrtek vím, že až se probudím,
Pátek se narodí.

Pátek je lék na naše čekání.
Pátek je den bez rozpaků. úúú
Pátek je den všech našich setkání
Pátek je zázrak zázraků.

Je málokdo zná, co já se načekám
Chvíle než míjít tě smím.
Kolik dní musím jen
Sama jít městem podzimním.

A dálkou těch dnů,

Které mám před sebou,
Můj dech a tvůj hlas jen zní.
Nic víc neslyším a jen vyhlížím,
Kdy z těch dní pátek se narodí.

Pátek je lék na naše čekání.
Pátek je den bez rozpaků.úúú
Pátek je den všech našich setkání,
Pátek je zázrak zázraků.

A tak říkám, pátek je lék na naše čekání.
Pátek je den bez rozpaků.
Pátek je den všech našich setkání.
Pátek je zázrak zázraků.

Pátek je lék...

У меня снова впереди много дней.,
Что нерешительно идет к ночам и к пробуждению
Чем субботний праздник
Будет слышен вдалеке покой воскресенья.

Понедельник и вторник лучше,
Только среда набирает обороты
И в четверг я знаю это, когда просыпаюсь,
Рождается пятница.

Пятница - это лекарство от нашего ожидания.
Пятница - это день без смущения. ууу
Пятница - день всех наших встреч
Пятница - это чудо из чудес.

Мало кто знает, чего я жду
За мгновение до того, как я пройду мимо тебя.
Сколько дней у меня есть, чтобы просто
В одиночку идти по осеннему городу.

И расстояние тех дней,

Который я имею перед собой,
Мое дыхание и твой голос просто звучат.
Это все, что я слышу, и я просто смотрю в окно.,
Когда из тех дней родится Пятница.

Пятница - это лекарство от нашего ожидания.
Пятница - это день без смущения.ууу
Пятница - день всех наших встреч,
Пятница - это чудо из чудес.

И поэтому я говорю, что пятница - это лекарство от нашего ожидания.
Пятница - это день без смущения.
Пятница - это день всех наших встреч.
Пятница - это чудо из чудес.

Пятница - это лекарство...