Lyrics and translation Hana Zagorová - Píseň Lásky Tlampač Z Dáli Hrál
Píseň
lásky
tlampač
z
dáli
hrál,
La
chanson
d'amour
que
la
trompette
jouait
de
loin,
Dívčí
vlásky
v
tanci
vlály
dál.
Les
cheveux
de
la
fille
dansaient
au
loin.
Park
se
oddal
kouzlu
tónů,
Le
parc
s'est
abandonné
au
charme
des
mélodies,
Stínoher
a
lampiónů.
Des
jeux
d'ombres
et
des
lanternes.
Píseň
lásky
tlampač
z
dáli
hrál.
La
chanson
d'amour
que
la
trompette
jouait
de
loin.
Píseň
z
pouti
míň
než
pouhý
dým.
La
chanson
du
pèlerinage
moins
que
de
la
simple
fumée.
Čím
teď
jsou
ti
dřív
tvé
touhy,
čím?
Qu'est-ce
que
tes
désirs
sont
maintenant,
quoi?
Kam
se
něha
náhle
skrývá?
Où
se
cache
soudain
la
tendresse?
Čím
to,
že
ti
z
lásky
zbývá
Pourquoi
ne
te
reste-t-il
que
de
l'amour?
Píseň
z
pouti
míň
než
pouhý
dým?
La
chanson
du
pèlerinage
moins
que
de
la
simple
fumée?
Zář
náměsíčná,
Lueur
de
la
lune,
Krátký
bál
heřmánkový.
Court
bal
de
camomille.
Lhal,
nelhal,
kdo
ví?
Il
a
menti,
il
n'a
pas
menti,
qui
sait?
Smích
a
slzy,
obojí.
Rire
et
larmes,
les
deux.
Rány,
co
se
zahojí.
Les
blessures
qui
guérissent.
Píseň
lásky
tlampač
z
dáli
hrál
La
chanson
d'amour
que
la
trompette
jouait
de
loin
Dívčí
vlásky
v
tanci
vlály
dál.
Les
cheveux
de
la
fille
dansaient
au
loin.
Park
se
oddal
kouzlu
tónů,
Le
parc
s'est
abandonné
au
charme
des
mélodies,
Stínoher
a
lampiónů.
Des
jeux
d'ombres
et
des
lanternes.
Píseň
lásky
tlampač
z
dáli
hrál.
La
chanson
d'amour
que
la
trompette
jouait
de
loin.
Krásně
hrál.
Elle
jouait
magnifiquement.
Krásně
hrál.
Elle
jouait
magnifiquement.
Krásně
hrál.
Elle
jouait
magnifiquement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.