Lyrics and translation Hana Zagorová - Přítel Splín

Přítel Splín

Mám svůj splín
Je jak růže z pouti
Mříže z proutí
Ránem mým
Bolavým se plíží
Jak harlekýn

Přítel splín
Je teď vším co zbývá
Když noc zívá
Znám tvůj stín
Studený a prázdný jak manekýn

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návraty
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Přítel splín
Moji svíčku zháší
Je to k pláči
Vlídný splín
Jako sýček létá
Ránem posedlým

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návrazy
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návraty
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Přítel splín
Své sny spřádá
Ránem mým
Raněným
Půjdu - s ním

L'ami Melancolie

J'ai ma mélancolie
C'est comme une rose de la foire
Des barreaux de saule
Mon matin
Il se faufile douloureusement
Comme un arlequin

L'ami Melancolie
C'est maintenant tout ce qui reste
Quand la nuit bâille
Je connais ton ombre
Froide et vide comme un mannequin

J'ai envie, une envie irrésistible
De courir après toi
De naviguer sur la mer de minuit
D'espérer des retours
De croire en moi et en toi
D'embrasser ton ombre à nouveau

L'ami Melancolie
Éteint ma bougie
C'est pour pleurer
La gentille Melancolie
Elle vole comme un hibou
Possédée par le matin

J'ai envie, une envie irrésistible
De courir après toi
De naviguer sur la mer de minuit
D'espérer des retours
De croire en moi et en toi
D'embrasser ton ombre à nouveau

J'ai envie, une envie irrésistible
De courir après toi
De naviguer sur la mer de minuit
D'espérer des retours
De croire en moi et en toi
D'embrasser ton ombre à nouveau

L'ami Melancolie
Tisse ses rêves
Mon matin
Blessé
Je vais - avec lui