Lyrics and translation Hana Zagorová - Přítel Splín

Přítel Splín

Mám svůj splín
Je jak růže z pouti
Mříže z proutí
Ránem mým
Bolavým se plíží
Jak harlekýn

Přítel splín
Je teď vším co zbývá
Když noc zívá
Znám tvůj stín
Studený a prázdný jak manekýn

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návraty
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Přítel splín
Moji svíčku zháší
Je to k pláči
Vlídný splín
Jako sýček létá
Ránem posedlým

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návrazy
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návraty
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Přítel splín
Své sny spřádá
Ránem mým
Raněným
Půjdu - s ním

Друг Сплин

У меня есть свой сплин,
Он как роза с ярмарки,
Плетень из прутьев
Утром моим
Болезненно крадется,
Как арлекин.

Друг сплин
Теперь всё, что остаётся,
Когда ночь зевает.
Знаю твою тень,
Холодную и пустую, как манекен.

У меня есть манящее желание
Бежать за тобой,
Плыть по полуночному морю,
Надеяться на возвращение,
Верить в нас,
Снова обнять твою тень.

Друг сплин
Гасит мою свечу,
Это до слёз.
Ласковый сплин
Как сыч летает
Над одержимым утром.

У меня есть манящее желание
Бежать за тобой,
Плыть по полуночному морю,
Надеяться на возвращение,
Верить в нас,
Снова обнять твою тень.

У меня есть манящее желание
Бежать за тобой,
Плыть по полуночному морю,
Надеяться на возвращение,
Верить в нас,
Снова обнять твою тень.

Друг сплин
Плетёт свои сны
Утром моим
Израненным.
Пойду - с ним.