Lyrics and translation Hana Zagorová - Skleněný Dům

Skleněný Dům

Skleněný dům
Tak oblakům vzdálená
Navěky smí v křišťálu spát
Úsměv na tváří má
Jenž chtěla princi z lásky dát
Jablko v trávě příběh zná
Že měla krásy víc
Stará zášť v jádru spící
Nám dnes může říct

Má skleněný dům
Nablízku dnům
Které jen zítřek má ji psát
Když v zahradě spí
Polibek blíž už krouží
Záři svítání

Má skleněný dům
Dá prostor všem snům
Oživlá náhle může vstát
Lásky kouzlem vzkříšená
Jde vstříc dalším dnům

Je krása tak významná
Trpaslík léta dál se ptá
Sněhurka schází nám
Navěky má ta tvář už spát
Jablko v trávě příběh zná
Že měla krásy víc
Stará zášť v jádru spící
Nám dnes může říct

Má skleněný dům
Nablízku dnům
Které jen zítřek má ji psát
Když v zahradě spí
Polibek blíž už krouží
Září svítání

Má skleněný dům
Dá prostor všem snům
Oživlá náhle může vstát
Lásky kouzlem vzkříšená
Jde vstříc dalším dnům

Má skleněný dům
Dá prostor všem snům
Oživlá náhle může vstát
Lásky kouzlem vzkříšená
Jde vstříc dalším dnům

Má skleněný dům
Nablízku dnům
Které jen zítřek má ji psát
Když v zahradě spí
Polibek blíž už krouží
Září svítání

Má skleněný dům
Dá prostor všem snům
Oživlá náhle může vstát
Lásky kouzlem vzkříšená
Jde vstříc dalším dnům

Maison de Verre

Maison de verre
Si loin des nuages
Elle peut dormir éternellement dans le cristal
Un sourire sur son visage
Qu'elle voulait donner au prince par amour
La pomme dans l'herbe connaît l'histoire
Qu'elle avait plus de beauté
La vieille rancune endormie dans le cœur
Peut nous le dire aujourd'hui

Elle a une maison de verre
Près des jours
Qui ne doivent être écrits que par demain
Quand elle dort dans le jardin
Le baiser se rapproche déjà
La lueur de l'aube

Elle a une maison de verre
Elle donne de l'espace à tous les rêves
Elle peut soudainement se réveiller
Ranimée par le charme de l'amour
Elle va à la rencontre de nouveaux jours

La beauté est-elle si importante
Le nain continue de se demander
Blanche-Neige nous manque
Son visage doit éternellement dormir
La pomme dans l'herbe connaît l'histoire
Qu'elle avait plus de beauté
La vieille rancune endormie dans le cœur
Peut nous le dire aujourd'hui

Elle a une maison de verre
Près des jours
Qui ne doivent être écrits que par demain
Quand elle dort dans le jardin
Le baiser se rapproche déjà
La lueur de l'aube

Elle a une maison de verre
Elle donne de l'espace à tous les rêves
Elle peut soudainement se réveiller
Ranimée par le charme de l'amour
Elle va à la rencontre de nouveaux jours

Elle a une maison de verre
Elle donne de l'espace à tous les rêves
Elle peut soudainement se réveiller
Ranimée par le charme de l'amour
Elle va à la rencontre de nouveaux jours

Elle a une maison de verre
Près des jours
Qui ne doivent être écrits que par demain
Quand elle dort dans le jardin
Le baiser se rapproche déjà
La lueur de l'aube

Elle a une maison de verre
Elle donne de l'espace à tous les rêves
Elle peut soudainement se réveiller
Ranimée par le charme de l'amour
Elle va à la rencontre de nouveaux jours