Hana Zagorová - Skleněný Dům - translation of the lyrics into Russian

Skleněný Dům - Hana Zagorovátranslation in Russian




Skleněný Dům
Стеклянный Дом
Skleněný dům
Стеклянный дом,
Tak oblakům vzdálená
Так далека от облаков,
Navěky smí v křišťálu spát
Навеки может спать в кристалле,
Úsměv na tváří
Улыбка на лице моем,
Jenž chtěla princi z lásky dát
Которую хотела принцу по любви отдать.
Jablko v trávě příběh zná
Яблоко в траве историю знает,
Že měla krásy víc
Что красоты во мне было больше,
Stará zášť v jádru spící
Старая злоба в сердце спит,
Nám dnes může říct
Нам сегодня может рассказать.
skleněný dům
Мой стеклянный дом,
Nablízku dnům
Близко к дням,
Které jen zítřek ji psát
Которые только завтрашний день мне напишет,
Když v zahradě spí
Когда в саду я сплю,
Polibek blíž krouží
Поцелуй ближе кружит,
Záři svítání
Сиянье зари.
skleněný dům
Мой стеклянный дом,
prostor všem snům
Даст пространство всем мечтам,
Oživlá náhle může vstát
Вдруг ожить я могу,
Lásky kouzlem vzkříšená
Любви чарами воскрешенная,
Jde vstříc dalším dnům
Иду навстречу другим дням.
Je krása tak významná
Так ли важна красота,
Trpaslík léta dál se ptá
Гном лета все еще спрашивает,
Sněhurka schází nám
Снегурочка исчезает,
Navěky ta tvář spát
Навеки должно спать это лицо.
Jablko v trávě příběh zná
Яблоко в траве историю знает,
Že měla krásy víc
Что красоты во мне было больше,
Stará zášť v jádru spící
Старая злоба в сердце спит,
Nám dnes může říct
Нам сегодня может рассказать.
skleněný dům
Мой стеклянный дом,
Nablízku dnům
Близко к дням,
Které jen zítřek ji psát
Которые только завтрашний день мне напишет,
Když v zahradě spí
Когда в саду я сплю,
Polibek blíž krouží
Поцелуй ближе кружит,
Září svítání
Сиянье зари.
skleněný dům
Мой стеклянный дом,
prostor všem snům
Даст пространство всем мечтам,
Oživlá náhle může vstát
Вдруг ожить я могу,
Lásky kouzlem vzkříšená
Любви чарами воскрешенная,
Jde vstříc dalším dnům
Иду навстречу другим дням.
skleněný dům
Мой стеклянный дом,
prostor všem snům
Даст пространство всем мечтам,
Oživlá náhle může vstát
Вдруг ожить я могу,
Lásky kouzlem vzkříšená
Любви чарами воскрешенная,
Jde vstříc dalším dnům
Иду навстречу другим дням.
skleněný dům
Мой стеклянный дом,
Nablízku dnům
Близко к дням,
Které jen zítřek ji psát
Которые только завтрашний день мне напишет,
Když v zahradě spí
Когда в саду я сплю,
Polibek blíž krouží
Поцелуй ближе кружит,
Září svítání
Сиянье зари.
skleněný dům
Мой стеклянный дом,
prostor všem snům
Даст пространство всем мечтам,
Oživlá náhle může vstát
Вдруг ожить я могу,
Lásky kouzlem vzkříšená
Любви чарами воскрешенная,
Jde vstříc dalším dnům
Иду навстречу другим дням.





Writer(s): Frantisek Moravec, Michal David


Attention! Feel free to leave feedback.