Hana Zagorová - Snad Nezapomněl - translation of the lyrics into French
Hana Zagorová Snad Nezapomněl

Hana Zagorová - Snad Nezapomněl

Lyrics and translation Hana Zagorová - Snad Nezapomněl




Snad Nezapomněl
Peut-être qu'il ne l'a pas oublié
Dřímající hrází krajky polostínům
Sur les bords endormis de la dentelle, dans les demi-ombres
Soumrak vážně schází lávkou ke komínům.
Le crépuscule erre sérieusement par le pont vers les cheminées.
Lávkou ke komínům,
Par le pont vers les cheminées,
Ze kterých dým stále stoupá.
D'où la fumée monte sans cesse.
Úžlabím se snáší pár poschodí, dolej,
Par les encoignures, quelques étages s'affaissent, vers le bas,
Usedá a zháší tramvajovou trolej,
S'installent et éteignent le trolleybus,
V záclonových sítích lenivě se chvíli houpá.
Dans les filets des rideaux, ils se balancent paresseusement pendant un moment.
Už dávno, dávno být tu měl.
Il aurait dû être ici depuis longtemps, depuis longtemps.
Už dávno, snad nezapomněl, aha.
Il y a longtemps, peut-être qu'il ne l'a pas oublié, ah.
Už dávno, dávno být tu měl.
Il aurait dû être ici depuis longtemps, depuis longtemps.
Už dávno, snad nezapomněl.
Il y a longtemps, peut-être qu'il ne l'a pas oublié.
Další kroky míří k dívčím siluetám,
D'autres pas se dirigent vers les silhouettes féminines,
Polibky se pýří všude jenom ne tam.
Les baisers se répandent partout, sauf là.
Všude jenom ne tam,
Partout sauf là,
Kde se krčím před svou bázní.
Où je me blottis devant ma peur.
Každá moje věta zmítá se a tříští,
Chaque phrase de moi se débat et se brise,
Soumrak ale slétá k prázdným nástupištím
Le crépuscule descend cependant vers les quais vides
A z mé věty příští jsou ostrůvky slůvek pouhých.
Et de ma phrase suivante, il ne reste que des îlots de mots.
Už dávno, dávno být tu měl.
Il aurait dû être ici depuis longtemps, depuis longtemps.
Už dávno, snad nezapomněl, aha.
Il y a longtemps, peut-être qu'il ne l'a pas oublié, ah.
Už dávno, dávno být tu měl.
Il aurait dû être ici depuis longtemps, depuis longtemps.
Už dávno, snad nezapomněl.
Il y a longtemps, peut-être qu'il ne l'a pas oublié.
Už dávno, dávno být tu měl.
Il aurait dû être ici depuis longtemps, depuis longtemps.
Už dávno, snad nezapomněl.
Il y a longtemps, peut-être qu'il ne l'a pas oublié.
Už dávno, dávno být tu měl.
Il aurait dû être ici depuis longtemps, depuis longtemps.
Už dávno, snad nezapomněl.
Il y a longtemps, peut-être qu'il ne l'a pas oublié.




Hana Zagorová - Zítra se zvedne vítr - Zlatá kolekce
Album
Zítra se zvedne vítr - Zlatá kolekce
date of release
05-10-2011

1 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
2 Nápad (Everybody's Rockin')
3 Duhová Víla
4 Zloděj duší (A Case Of You)
5 Málokdo ví (Sambario)
6 Beránek (Zabavki Pana Boga)
7 Adieu (Adieu et vive l'amour)
8 Kousek Cesty S Tebou
9 Živá Voda
10 Rybičko Zlatá, Přeju Si
11 Závrať
12 Snad Nezapomněl
13 Benjamin (původní verze)
14 Prý je mu líp
15 Tak Si Běž
16 Hani, Nebuď Jak Malinká
17 Skončil bál
18 Eres Tu
19 Arsene
20 Znám Křišťálovou Studánku
21 Bludička
22 Já budu zády stát (Everybody Goes For You)
23 Nešlap, Nelámej
24 Kdyby Se Vrátil Čas
25 Usnul Nám, Spí
26 Sláva je bál (Niech žyje bal)
27 Vím málo (She's Always a Woman)
28 Tak Ty Ses Vrátil
29 Moře samoty
30 Maluj Zase Obrázky
31 Obraz Smutný Slečny
32 Kapky
33 Opona
34 Rozhovor V Tichu
35 Krev a šroubky
36 Prokletí
37 Vím, že se díváš
38 Merilyn
39 Je Naprosto Nezbytné
40 Bludička Julie
41 Z Nebe Pláče Déšť
42 Mys Dobrých Nadějí
43 Gvendolína
44 Za Každou Chvíli S Tebou Platím
45 Biograf Láska
46 Fata Morgana
47 Jako Starý Strom
48 Love story 2005
49 Vyhrávám jedna nula
50 Miláčku
51 Dárek
52 Je Nejlepší, Co Mám
53 Můj Čas
54 Co Já Vím
55 Setkání
56 Černý páv (Hard To Say I'm Sorry, feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald))
Attention! Feel free to leave feedback.