Lyrics and translation Hana Zagorová - Studánko Stříbrná
Studánko Stříbrná
La Source d'Argent
Tak
někdy
se
mi
snívá,
Parfois,
je
rêve,
že
zas
dva
cůpky
mám
que
j'ai
encore
deux
tresses
A
duha
zlatohřívá,
et
un
arc-en-ciel
doré,
Mě
vede
zpátky
k
nám.
me
ramène
vers
nous.
Zas
proletím
tou
brankou,
Je
traverserai
à
nouveau
cette
porte,
Až
k
lesu
můžu
jít
jusqu'à
la
forêt,
je
peux
y
aller
A
kleknu
nad
studánkou
et
m'agenouiller
à
la
source
A
ona
dá
mi
pít.
et
elle
me
donnera
à
boire.
Studánko
stříbrná,
La
source
d'argent,
Ty
jsi
tam
a
kde
jsem
já.
tu
es
là,
et
moi
où
suis-je?
Kde
tě
mám,
studánko
stříbrná,
Où
es-tu,
la
source
d'argent?
Kde
jsou
dětská
přání
má.
Où
sont
mes
rêves
d'enfance?
Studánko
stříbrná,
má
studánko
stříbrná
La
source
d'argent,
ma
source
d'argent
Kde
tě
mám
studánko
stříbrná
Où
es-tu,
la
source
d'argent?
Tak
ptám
se
v
době
tání
Alors
je
demande
au
moment
de
la
fonte
des
neiges,
I
ve
dnech
říjnových,
aussi
en
octobre,
Kdo
místo
mne
se
sklání,
qui
s'incline
à
ta
place,
K
té
vodě,
tam
kdo
ví.
vers
cette
eau,
qui
sait.
Kdo
nad
ní
poklekává,
Qui
s'agenouille
près
d'elle,
Když
nemám
já
tam
stát
quand
je
n'y
suis
pas
A
kdo
se
jí
dnes
ptává
et
qui
lui
demande
aujourd'hui
Má
nemá,
má
mě
rád.
Si
mon
cœur
l'aime.
Studánko
stříbrná,
La
source
d'argent,
Ty
jsi
tam
a
kde
jsem
já.
tu
es
là,
et
moi
où
suis-je?
Kde
tě
mám
studánko
stříbrná,
Où
es-tu,
la
source
d'argent?
Kde
jsou
dětská
přání...
Où
sont
mes
rêves
d'enfance...
Má,
studánko
stříbrná
Ma
source
d'argent
Má,
studánko
stříbrná
Ma
source
d'argent
Kde
tě
mám,
studánko
stříbrná
Où
es-tu,
la
source
d'argent?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karel Svoboda
Attention! Feel free to leave feedback.