Lyrics and translation Hana Zagorová - Studánko Stříbrná

Studánko Stříbrná

Tak někdy se mi snívá,
že zas dva cůpky mám
A duha zlatohřívá,
Mě vede zpátky k nám.

Zas proletím tou brankou,
Až k lesu můžu jít
A kleknu nad studánkou
A ona dá mi pít.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám, studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání má.

Studánko stříbrná, má studánko stříbrná
Kde tě mám studánko stříbrná

Tak ptám se v době tání
I ve dnech říjnových,
Kdo místo mne se sklání,
K té vodě, tam kdo ví.

Kdo nad ní poklekává,
Když nemám já tam stát
A kdo se jí dnes ptává
Má nemá, má mě rád.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání...

Má, studánko stříbrná
Má, studánko stříbrná
Kde tě mám, studánko stříbrná
Kde tě mám

La Source d'Argent

Parfois, je rêve,
que j'ai encore deux tresses
et un arc-en-ciel doré,
me ramène vers nous.

Je traverserai à nouveau cette porte,
jusqu'à la forêt, je peux y aller
et m'agenouiller à la source
et elle me donnera à boire.

La source d'argent,
tu es là, et moi où suis-je?
Où es-tu, la source d'argent?
Où sont mes rêves d'enfance?

La source d'argent, ma source d'argent
Où es-tu, la source d'argent?

Alors je demande au moment de la fonte des neiges,
aussi en octobre,
qui s'incline à ta place,
vers cette eau, qui sait.

Qui s'agenouille près d'elle,
quand je n'y suis pas
et qui lui demande aujourd'hui
Si mon cœur l'aime.

La source d'argent,
tu es là, et moi où suis-je?
Où es-tu, la source d'argent?
Où sont mes rêves d'enfance...

Ma source d'argent
Ma source d'argent
Où es-tu, la source d'argent?
Où es-tu?