Lyrics and translation Hana Zagorová - Tak Si Běž

Tak Si Běž

Tak si běž, tak si běž, větře nestálý,
Vytrať se jak měsíc k ránu;
Jestli chceš, tak si běž, mě to nepálí,
Asi, že mě nemáš rád.

Nechci, kdež, srdce, jež dnes už nesálá,
Neuneslo první ránu;
Tak si běž, tak si běž, řeko nestálá,
Falešně se nemá hrát!

Tvé sliby, kde jsou teď?
Znám je nazpaměť,
Sliby očí tvých,
Pryč je loňský sníh,
Tak to bývá.
Schůzky a první ples,
Kdeže kde jsou dnes,
Proč se po nich ptám?
Hrad z písku je ten tam,
Vzal za své sám.

Tak si běž, tak si běž, větře nestálý,
Vytrať se jak měsíc k ránu;
Jestli chceš, tak si běž, mě to nepálí,
Asi, že mě nemáš rád.

Nechci, kdež, srdce, jež dnes už nesálá,
Neuneslo první ránu;
Tak si běž, tak si běž, řeko nestálá,
Falešně se nemá hrát!

Chtěl jsi mi k nohám snést
Nebe plné hvězd,
Jeho modrý cíp.
Úvěr se vydá líp,
Nežli splácí.
Chtěl's lásku s velkým L,
Ale jenom chtěl,
Skutek utek nám,
Hrad z písku je ten tam,
Vzal za své sám.

Tak si běž, tak si běž, větře nestálý,
Vytrať se jak měsíc k ránu;
Jestli chceš, tak si běž, mě to nepálí,
Asi, že mě nemáš rád.

Nechci, kdež, srdce, jež dnes už nesálá,
Neuneslo první ránu;
Tak si běž, tak si běž, řeko nestálá,
Falešně se nemá hrát

Ukaž píseň kamarádům na 

Va-t'en

Va-t'en, va-t'en, vent inconstant,
Disparaître comme la lune au matin ;
Si tu veux, va-t'en, cela ne me brûle pas,
Peut-être que tu ne m'aimes pas.

Je ne veux pas, où, mon cœur, qui ne bat plus aujourd'hui,
N'a pas supporté le premier coup ;
Va-t'en, va-t'en, rivière instable,
On ne doit pas jouer faux !

Tes promesses, où sont-elles maintenant ?
Je les connais par cœur,
Les promesses de tes yeux,
La neige de l'année dernière est partie,
C'est comme ça.
Les rendez-vous et le premier bal,
Où sont-ils aujourd'hui,
Pourquoi je pose la question ?
Le château de sable est là-bas,
Il s'est effondré tout seul.

Va-t'en, va-t'en, vent inconstant,
Disparaître comme la lune au matin ;
Si tu veux, va-t'en, cela ne me brûle pas,
Peut-être que tu ne m'aimes pas.

Je ne veux pas, où, mon cœur, qui ne bat plus aujourd'hui,
N'a pas supporté le premier coup ;
Va-t'en, va-t'en, rivière instable,
On ne doit pas jouer faux !

Tu voulais m'apporter aux pieds
Un ciel plein d'étoiles,
Sa pointe bleue.
Le crédit est mieux accordé,
Que de rembourser.
Tu voulais l'amour avec un grand L,
Mais tu voulais juste,
L'acte nous a échappés,
Le château de sable est là-bas,
Il s'est effondré tout seul.

Va-t'en, va-t'en, vent inconstant,
Disparaître comme la lune au matin ;
Si tu veux, va-t'en, cela ne me brûle pas,
Peut-être que tu ne m'aimes pas.

Je ne veux pas, où, mon cœur, qui ne bat plus aujourd'hui,
N'a pas supporté le premier coup ;
Va-t'en, va-t'en, rivière instable,
On ne doit pas jouer faux

Montre la chanson à tes amis sur