Lyrics and translation Hana Zagorová - Tam, kam sokoli létají

Tam, kam sokoli létají

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Z náručí spících údolí.
Tam žádná láska nebolí.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
K výšinám bílých pohoří.
Tam žádná láska neshoří.

Okna jsou dokořán, stříbrem polštářů,
Dřímající muškáty svítí
A já tu cestu tam znám,
Od té chvíle,
Kdy bázlivě jsi poprvé říkal mi to,
že mě máš rád.

Místo slibování vůně léta,
Dal jsi mému přání sílu létat.
Tam, kde smí slunce stále hřát,
Tam žádná láska nechce spát.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Tam, když mé tváře pohladíš,
Tam i mou lásku odvádíš.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.

Là où les faucons volent

Là où les faucons volent.
Là où les faucons volent.
Des bras des vallées endormies.
Là, aucun amour ne fait mal.

Là où les faucons volent.
Là où les faucons volent.
Vers les sommets des montagnes blanches.
Là, aucun amour ne brûle.

Les fenêtres sont grandes ouvertes, d'argent les oreillers,
Les géraniums endormis brillent
Et je connais le chemin là-bas,
Depuis ce moment,
Quand tu m'as dit timidement pour la première fois,
que tu m'aimais.

Au lieu de promettre l'odeur de l'été,
Tu as donné à mon désir la force de voler.
Là où le soleil a le droit de toujours chauffer,
Là, aucun amour ne veut dormir.

Là où les faucons volent.
Là où les faucons volent.
Là, quand tu effleures mon visage,
Là, tu emportes aussi mon amour.

Là où les faucons volent.
Là où les faucons volent.
Là où les faucons volent.