Lyrics and translation Hana Zagorová - Telegram

Telegram

Já vím, že jsem byla zlá, stop,
že tím vším jsem vina já, stop.
Příliš hloupá, příliš trofalá,
Příliš moudrá a teď zoufalá.
Posílám ti telegram, telegram na dva řádky
A teď posílám ti telegram, telegram, vrať se zpátky.
Víc už si nemůžu přát,
Jen to aby měl mě ještě rád,
Prosím vás, dejte mu mou zprávu včas.
Musíme se vrátit zpět, stop,
Teď už vím jaká jsem, stop.
Moudřejší už jsem bývala,
Méně hloupá a mos zoufalá.
Posílám ti telegram, telegram na dva řádky
A teď posílám ti telegram, telegram, vrať se zpátky.
V záři půlnocí a stínů sám,
Teprve teď vím, jak tě ráda mám.
Posílám ti telegram, telegram na dva řádky
A teď posílám ti telegram, telegram vrať se zpátky.

Télégramme

Je sais que j'ai été méchante, stop,
que je suis responsable de tout ça, stop.
Trop stupide, trop insouciante,
Trop sage et maintenant désespérée.
Je t'envoie un télégramme, un télégramme de deux lignes
Et maintenant je t'envoie un télégramme, un télégramme, reviens.
Je ne peux plus rien demander,
Sauf qu'il m'aime encore,
S'il vous plaît, donnez-lui mon message à temps.
Nous devons revenir en arrière, stop,
Maintenant je sais qui je suis, stop.
J'étais plus sage,
Moins stupide et moins désespérée.
Je t'envoie un télégramme, un télégramme de deux lignes
Et maintenant je t'envoie un télégramme, un télégramme, reviens.
Dans la lumière de minuit et les ombres seules,
Je sais enfin à quel point je t'aime.
Je t'envoie un télégramme, un télégramme de deux lignes
Et maintenant je t'envoie un télégramme, un télégramme, reviens.