Lyrics and translation Hana Zagorová - To Přece Není Náhodou

To Přece Není Náhodou

To přece není náhodou,
Když dva spolu rádi jsou,
že přestává se točit svět,
To k ránu se stává.

Když tlukot srdcí lidí dvou
Má jeden rytmus najednou,
To přijde jednou za sto let.
Podívej, svítá.

A z těch srdcí náhle ptáci jsou,
Umí zastavit čas.
Na zeď píšou bílou křídou
Svůj vzkaz.

Že když v ruce svíráš dlaň,
Tak dobře hlídej ji a chraň
A pak tou dlaní nech se vést.
Je blízká a tvá jen.

Do všech koutů světa křič,
že ta dlouhá noc je pryč,
že se blíží vzkříšení,
Svítá, svítá.

A v té chvíli tiché vyznání
Napoví ti jak dál.
Krásný ostrov lidských přání
Už se blíží.

To přece není náhodou,
Když dva spolu rádi jsou,
že přestává se točit svět.
Probuď se!
Svítá.

Это Ведь Не Случайно

Это ведь не случайно,
Когда двое любят,
Что перестаёт вертеться мир,
Это под утро случается.

Когда стук сердец двоих
Вдруг сливается в один ритм,
Это раз в сто лет бывает.
Смотри, светает.

И из этих сердец вдруг птицы,
Умеющие остановить время.
На стене пишут белой мелом
Свой знак.

Ведь когда ты сжимаешь ладонь,
Береги её и храни
И позволь этой ладони себя вести.
Она близка и твоя.

Крикни на весь мир,
Что эта долгая ночь прошла,
Что грядёт воскресение,
Светает, светает.

И в этот миг тихое признание
Подскажет тебе, как дальше быть.
Прекрасный остров человеческих желаний
Уже близок.

Это ведь не случайно,
Когда двое любят,
Что перестаёт вертеться мир.
Проснись!
Светает.