Ty jsi má víra - Hana Zagorová translation in German

Ty jsi má víra

Na cestu za láskou vydat se musí
Každý kdo neztratil touhu mít rád
Já taky pod maskou tu a tam lžu si
Hlavní je umět se zamilovat
Vzpomínám na tebe za letních nocí
Jak jsi mě ke hrázi za ruku ved
Rukama od malin sevřels mě v bocích
Bylo to poprvé a naposled
Vzpomínky na Prahu nocí se ztrácí
Jako se svítáním vytrácí sen
Vzpomínky na Prahu zpátky mě vrací
V Petřínské stráni se schoval ten den
V Petřínské stráni se schoval ten den
Vzpomínka zazebe, srdce se svírá
Někdy i láska nás trestá – je zlá
Vzpomínka na tebe ta neumírá
Ty jsi má víra a cesta jsem já
Na cestu za láskou vydat se musí
Každý, kdo neztratil touhu mít rád
Trápím se otázkou, kdy ještě zkusím
Znovu se do tebe zamilovat
Znovu se do tebe zamilovat
Znovu se do tebe zamilovat

Du bist mein Glaube

Den Weg zur Liebe muss man antreten
Jeder, der die Sehnsucht zu lieben nicht verloren hat
Auch ich lüge mich manchmal unter der Maske an
Die Hauptsache ist, sich verlieben zu können
Ich erinnere mich an dich in Sommernächten
Wie du mich zum Damm an der Hand geführt hast
Mit himbeerfleckigen Händen umfingst du mich an den Hüften
Es war das erste und das letzte Mal
Die Erinnerungen an Prag verlieren sich in der Nacht
Wie mit dem Morgengrauen ein Traum verschwindet
Die Erinnerungen an Prag bringen mich zurück
Am Petřín-Hang hat sich jener Tag versteckt
Am Petřín-Hang hat sich jener Tag versteckt
Die Erinnerung schmerzt, das Herz zieht sich zusammen
Manchmal bestraft uns auch die Liebe – sie ist grausam
Die Erinnerung an dich, die stirbt nicht
Du bist mein Glaube und der Weg bin ich
Den Weg zur Liebe muss man antreten
Jeder, der die Sehnsucht zu lieben nicht verloren hat
Ich quäle mich mit der Frage, wann ich es wieder versuchen werde
Mich wieder in dich zu verlieben
Mich wieder in dich zu verlieben
Mich wieder in dich zu verlieben