Lyrics and translation Hana Zagorová - Ty jsi má víra

Ty jsi má víra

Na cestu za láskou vydat se musí
Každý kdo neztratil touhu mít rád
Já taky pod maskou tu a tam lžu si
Hlavní je umět se zamilovat
Vzpomínám na tebe za letních nocí
Jak jsi mě ke hrázi za ruku ved
Rukama od malin sevřels mě v bocích
Bylo to poprvé a naposled
Vzpomínky na Prahu nocí se ztrácí
Jako se svítáním vytrácí sen
Vzpomínky na Prahu zpátky mě vrací
V Petřínské stráni se schoval ten den
V Petřínské stráni se schoval ten den
Vzpomínka zazebe, srdce se svírá
Někdy i láska nás trestá – je zlá
Vzpomínka na tebe ta neumírá
Ty jsi má víra a cesta jsem já
Na cestu za láskou vydat se musí
Každý, kdo neztratil touhu mít rád
Trápím se otázkou, kdy ještě zkusím
Znovu se do tebe zamilovat
Znovu se do tebe zamilovat
Znovu se do tebe zamilovat

Tu es ma foi

Pour se lancer sur la route de l'amour, il faut
Celui qui n'a pas perdu le désir d'aimer
Moi aussi, sous ce masque, je me mens de temps en temps
Le principal est de savoir s'aimer
Je me souviens de toi par des nuits d'été
Comme tu m'as emmené par la main au bord du fleuve
Tes mains tachées de framboises m'ont serré dans tes bras
C'était la première fois et la dernière
Les souvenirs de Prague se perdent dans la nuit
Comme un rêve s'estompe à l'aube
Les souvenirs de Prague me ramènent en arrière
Sur la colline de Petřín, ce jour s'est caché
Sur la colline de Petřín, ce jour s'est caché
Le souvenir me glace, mon cœur se serre
Parfois même l'amour nous punit - il est cruel
Le souvenir de toi, lui, ne meurt pas
Tu es ma foi, et je suis le chemin
Pour se lancer sur la route de l'amour, il faut
Celui qui n'a pas perdu le désir d'aimer
Je me torture avec la question, quand vais-je réessayer
De retomber amoureuse de toi
De retomber amoureuse de toi
De retomber amoureuse de toi