Lyrics and translation Hana Zagorová - Ty jsi má víra

Ty jsi má víra

Na cestu za láskou vydat se musí
Každý kdo neztratil touhu mít rád
Já taky pod maskou tu a tam lžu si
Hlavní je umět se zamilovat
Vzpomínám na tebe za letních nocí
Jak jsi mě ke hrázi za ruku ved
Rukama od malin sevřels mě v bocích
Bylo to poprvé a naposled
Vzpomínky na Prahu nocí se ztrácí
Jako se svítáním vytrácí sen
Vzpomínky na Prahu zpátky mě vrací
V Petřínské stráni se schoval ten den
V Petřínské stráni se schoval ten den
Vzpomínka zazebe, srdce se svírá
Někdy i láska nás trestá – je zlá
Vzpomínka na tebe ta neumírá
Ty jsi má víra a cesta jsem já
Na cestu za láskou vydat se musí
Každý, kdo neztratil touhu mít rád
Trápím se otázkou, kdy ještě zkusím
Znovu se do tebe zamilovat
Znovu se do tebe zamilovat
Znovu se do tebe zamilovat

Ты моя вера

В путь за любовью отправиться должен
Каждый, кто жажду любить не утратил.
Я тоже под маской, порой, притворяюсь,
Главное — уметь по-настоящему влюбиться.
Вспоминаю тебя летними ночами,
Как ты меня к берегу за руку вел.
Руками, испачканными малиной, обнял меня за бока,
Это было в первый и последний раз.
Воспоминания о Праге ночью исчезают,
Как с рассветом рассеивается сон.
Воспоминания о Праге меня возвращают,
На Петршинском холме спрятался тот день.
На Петршинском холме спрятался тот день.
Воспоминание жжет, сердце сжимается,
Иногда даже любовь наказывает нас — она зла.
Воспоминание о тебе не умирает,
Ты — моя вера, а я — путь к тебе.
В путь за любовью отправиться должен
Каждый, кто жажду любить не утратил.
Мучает вопрос, когда же я снова решусь
В тебя еще раз влюбиться.
В тебя еще раз влюбиться.
В тебя еще раз влюбиться.