Lyrics and translation Hana Zagorová - Už Jen To Hezký

Hodně nesmělý jsi byl, já nevinná
Pak jsi mě odvážně - vzal do kina
Ani jeden z nás dvou moc nevnímal
Jaký film se ten večer hrál
S trochou bázně jsi poprvé
Mě za ruku vzal

Čekals před školou, tam u zábradlí
Školní svůdnice mi tě neukradly
O tom, být jen sami, zdálo se nám
Jenže jít jsme neměli kam
Až jsi jednou domů mě vzal
A byls tam sám

Už jen to hezký
Ve vzpomínce mám
To zlý a bolavý
Mizí bůhví kam

Víno jsme si koupili za kapesný
Připili si na lásku a naše sny
Tvoje ruce, co se neptaly: "Smím?"
Ještě cítím na těle svým
Zato hádky zaváté jsou
Zapomněním

Už jen to hezký
Ve vzpomínce mám
To zlý a bolavý
Mizí bůhví kam

Už jen pár veršíků
Cos mi rád je čet
Dál je skrývám
V nich mi zbývá
Náš tajný svět
Nejde vrátit zpět
Vrátit zpět
Už ne

Ты был очень застенчив, я невиновен
Потом ты отважно повел меня в кино
Никто из нас многого не заметил.
Какой фильм показывали в тот вечер
С небольшой долей страха ты первый
Он взял меня за руку.

Ты ждал снаружи школы, вон там, у перил.
Школьная соблазнительница не крала тебя у меня.
О том, чтобы остаться наедине, мы мечтали
Но нам некуда было идти
Когда однажды ты отвез меня домой
И ты был там один

Просто сделай это красиво
В памяти у меня есть
Это плохо и больно
Исчезающий Бог знает куда

Мы купили вино на карманные деньги
Произносим тосты за любовь и наши мечты
Твои руки, которые не говорили: "Можно мне?"
Я все еще чувствую на своем теле
Но ссоры тяжелы
Забвение

Просто сделай это красиво
В памяти у меня есть
Это плохо и больно
Исчезающий Бог знает куда

Еще несколько стихов
* Что я люблю читать*
Я продолжаю их прятать
В них я остаюсь
Наш тайный мир
Не могу вернуться
Отменить
Уже нет.