Lyrics and translation Hana Zagorová - Už Nemám Křídla

Už Nemám Křídla

Jen pád
Tomu se říká - volný pád
Čas obtáčí mě jako had
A nejsem v ráji, to mi věř
Vždyť srdce mé málokdy se mýlí

Říkáš
Říkáš mi znovu - lásko má
Jenže já už neuvěřím
Jako ta dívka u dveří, ke které právě svou hlavu skláníš

Nemám křídla už, lásko má
Nalomená - někde teď v trávě spí
Už nelítám
Třeba až ke hvězdám
Chybí mi vítr stříbrný

Nemám křídla už, lásko má
Nalomená - někde už v čase dní
Jsou ztracená
A to znamená
Že nenesou mě nad zemí - jako dřív

Jen pád
Anebo vlastně - čestná stráž
Vidět tě, jak ji objímáš
Tu cizí dívku u dveří
Ach, Bože můj, jak se na ni díváš

Jdi pryč
Tohle se přece nedělá
Jak pták, co vzlétl z popela
Chci začít znova, to je fér!
Jen nadechnout se, to mi ještě zbývá

Nemám křídla už, lásko má
Nalomená - někde teď v trávě spí
Už nelítám
Třeba až ke hvězdám
Chybí mi vítr stříbrný

Nemám křídla už, lásko má
Nalomená - někde už v čase dní
Jsou ztracená
A to znamená
Že nenesou mě nad zemí - jako dřív

Nemám křídla už, lásko má
Nalomená - někde teď v trávě spí
Už nelítám
Třeba až ke hvězdám
Chybí mi vítr stříbrný
Nemám křídla už, lásko má

Я больше не имею крыльев

Просто падение
Это называется - свободное падение
Время обвивает меня, как змея
И я не в раю, поверь мне
Ведь мое сердце редко ошибается

Ты говоришь
Ты говоришь мне снова - любовь моя
Но я уже не верю
Как та девушка у двери, к которой ты сейчас склоняешь голову

У меня больше нет крыльев, любовь моя
Сломанные - где-то сейчас спят в траве
Я больше не летаю
Даже к звездам
Мне не хватает серебряного ветра

У меня больше нет крыльев, любовь моя
Сломанные - где-то уже во времени дней
Они потеряны
А это значит
Что они не несут меня над землей - как прежде

Просто падение
Или, собственно - почетный караул
Видеть тебя, как ты обнимаешь ее
Ту чужую девушку у двери
Ах, Боже мой, как ты на нее смотришь

Уходи
Так не делается
Как птица, восставшая из пепла
Я хочу начать сначала, это честно!
Просто вдохнуть, это мне еще осталось

У меня больше нет крыльев, любовь моя
Сломанные - где-то сейчас спят в траве
Я больше не летаю
Даже к звездам
Мне не хватает серебряного ветра

У меня больше нет крыльев, любовь моя
Сломанные - где-то уже во времени дней
Они потеряны
А это значит
Что они не несут меня над землей - как прежде

У меня больше нет крыльев, любовь моя
Сломанные - где-то сейчас спят в траве
Я больше не летаю
Даже к звездам
Мне не хватает серебряного ветра
У меня больше нет крыльев, любовь моя