Lyrics and translation Hana Zagorová - Velká Krádež

Velká Krádež

Můj byt je k pláči
Byl terčem vloupání
Schází tu láhev léta ukrytá
Kdo víno pil z ní

Já si tiše říkám
Ne, tohle není fér
Ten lupič klidně strhal
Celofán z mých bonboniér

Krádež, je to krádež
Tajím rozhořčení
Krádež, prostě krádež
Vprostřed poklidných dní

Svou úzkou postel
Já sotva poznávám
Ptám se, kdo rozházel mé polštáře
Až v koutě je mám

Ptám se, kdo tajně
Účes mi rozcuchal
Vplížil se loupit
S prázdnou náručí
Do ní můj klid si vzal

Krádež, je to krádež
Všech tvých bezbarvých dní
Krádež, velká krádež
Tvého osamění

Náramnou smůlu
Ten lupič ale má
Tam, kde on sám se
Skrýval před láskou
Dneska krást přijdu já

Krádež, je to krádež
Všech tvých bezbarvých dní
Krádež, velká krádež
Tvého osamění

Krádež, je to krádež
Všech tvých bezbarvých dní
Krádež, velká krádež
Tvého osamění

Krádež, mistrovská krádež
Je to krádež, náhlý nádherný vpád
Krádež, mistrovskou krádež
Je to krádež, spáchá, kdo tě má rád

Krádež, mistrovská krádež
Je to krádež, náhlý nádherný vpád
Krádež, mistrovskou krádež
Je to krádež, spáchá...

Большая кража

Моя квартира плачевна,
Стала жертвой взлома.
Пропала бутылка вина, годами спрятанная,
Кто же вино из неё пил?

Я тихонько говорю себе:
Нет, это нечестно!
Вор спокойно сорвал
Целлофан с моих конфет.

Кража, это кража,
Скрываю своё возмущение.
Кража, просто кража
Посреди спокойных дней.

Свою узкую кровать
Я едва узнаю.
Спрашиваю, кто разбросал мои подушки
Аж в углу их нашла.

Спрашиваю, кто тайно
Причёску мне растрепал,
Ворвался грабить,
С пустыми руками,
В них мой покой унёс.

Кража, это кража
Всех твоих бесцветных дней,
Кража, большая кража
Твоего одиночества.

Невероятное невезение
У этого вора,
Туда, где он сам
Прятался от любви,
Сегодня красть приду я.

Кража, это кража
Всех твоих бесцветных дней,
Кража, большая кража
Твоего одиночества.

Кража, это кража
Всех твоих бесцветных дней,
Кража, большая кража
Твоего одиночества.

Кража, мастерская кража,
Это кража, внезапное прекрасное вторжение,
Кража, мастерская кража,
Это кража, которую совершит тот, кто тебя любит.

Кража, мастерская кража,
Это кража, внезапное прекрасное вторжение,
Кража, мастерская кража,
Это кража, которую совершит...