Lyrics and translation Hana Zagorová - Vím Málo
Život,
jenž
musím
žít,
pouze
mně
náleží
Жизнь,
что
должна
я
прожить,
принадлежит
только
мне
Život
- milion
pravd,
život
- milion
lží
Жизнь
- миллион
истин,
жизнь
- миллион
лжей
Život
s
tebou
i
bez,
život
- radost
i
stres
Жизнь
с
тобой
и
без,
жизнь
- радость
и
стресс
A
hrát,
to
má
rád
И
играть,
это
он
любит
Že
víš
málo,
čím
o
něm
víš
víc
Что
знаешь
мало,
чем
больше
о
ней
знаешь
Můžeš
být
skromný
chlap,
můžeš
být
doktor
práv
Можешь
быть
скромным
парнем,
можешь
быть
доктором
прав
Můžeš
mít
dobrý
vkus
a
být
pyšný
jak
páv
Можешь
иметь
хороший
вкус
и
быть
гордым
как
павлин
Můžeš
na
struny
kytar
pověsit
svět
jak
nic
Можешь
на
струны
гитар
повесить
мир
как
ничто
Stejně,
když
se
tě
zeptám
Всё
равно,
если
спрошу
тебя
Víš
málo,
čím
o
něm
víš
víc
Знаешь
мало,
чем
больше
о
ней
знаешь
Ó,
svými
ústy
mě
znáš
О,
своими
губами
ты
знаешь
меня
Svými
vlasy
jak
měď
se
mě
teď
dotýkáš
Своими
волосами,
как
медь,
сейчас
ты
касаешься
меня
Ó,
svými
prsty
mě
znáš
О,
своими
пальцами
ты
знаешь
меня
A
svojí
tváří
se
mě
teď
dotýkáš
И
своим
лицом
ты
сейчас
касаешься
меня
Dlouho
byla
jsem
vzhůru
v
noci
jak
ametyst
Долго
не
спала
я
ночью,
как
аметист
Ve
tvé
spící
tváři
jsem
zkoušela
číst
В
твоем
спящем
лице
я
пыталась
прочесть
Jestli
láska
je
lest,
změna
jména
a
nic...
Любовь
ли
это
хитрость,
смена
имени
и
ничего...
Odpověď
dalo
mi
ráno
Ответ
дало
мне
утро
Vím
málo,
čím
o
ní
vím
víc
Знаю
мало,
чем
больше
о
ней
знаю
Hmmm...
Ммм...
Ó,
svými
ústy
mě
znáš
О,
своими
губами
ты
знаешь
меня
Svými
vlasy
jak
měď
se
mě
teď
dotýkáš
Своими
волосами,
как
медь,
сейчас
ты
касаешься
меня
Ó,
svými
prsty
mě
znáš
О,
своими
пальцами
ты
знаешь
меня
A
svojí
tváří
se
mě
teď
dotýkáš
И
своим
лицом
ты
сейчас
касаешься
меня
Jsem
přístavní
hráz
pro
tvůj
toulavý
smích
Я
- прибрежная
дамба
для
твоего
бродячего
смеха
Jsem
největší
hřích
všech
milujících
Я
- величайший
грех
всех
влюбленных
Každý
den
něco
čekám,
když
vyjdu
ti
vstříc
Каждый
день
что-то
жду,
когда
выхожу
тебе
навстречу
Když
pak
sedím
před
zrcadlem,
vidím
Когда
же
сижу
перед
зеркалом,
вижу
Že
stále
vím
málo,
čím
o
všem
vím
víc...
Что
всё
ещё
знаю
мало,
чем
больше
обо
всём
знаю...
Hmmm...
Ммм...
Rate the translation
1
Mží
2 Hany
3 Bludička Julie
4 Kam Jdou
5 Vím Málo
6 Spěchám
7 Nešlap, Nelámej
8 Žízeň Po Životě
9 Biograf Láska
10 Sloky Trochu Smutné Lásky
11 Nápad
12 Opona
13 Usnul Nám, Spí
14 Líto, Je Mi Líto
15 Tak Ty Ses Vrátil
16 Mys Dobrých Nadějí
17 Merilyn
18 Rozhovor V Tichu
19 Jako Starý Strom
20 Skansen bídy
21 Beránek
22 Rybičko Zlatá, Přeju Si
23 Modrá Čajovna
24 Zemětřesení
25 Živá Voda
26 Kousek Cesty S Tebou
27 Srážka S Láskou
28 Už se mi nechce jít dál
29 Náhlá Loučení
30 Sláva je bál
31 Sítě Kroků Tvých
32 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
33 Benjamin
34 Náskok
35 Já Se Vznáším
36 Já Znám Ten Balzám
37 Náš Dům Zní Smíchem
38 Fata Morgana
39 Sliby, Chyby
40 Duhová Víla
41 Já Jsem Tvá Neznámá
42 Ta Pusa Je Tvá
43 Gvendolína
44 Breviář Lásky
45 Budeš Zase Lhát
46 Prý Jsem Zhýralá
47 Černý Pasažér
48 Mrtvá Láska
49 Tisíc Nových Jmen
50 Obraz Smutný Slečny
51 Písnička V Bílém
52 Tanečnice
53 Kamarád
54 Dávám Kabát Na Věšák
55 Já mám pár tónů
56 Kdyby Se Vrátil Čas
57 Kapky
58 Zdá se
59 Máš Svůj Cíl
60 Nevím
61 Oheň A Struny
62 Málokdo Ví
63 Studánko Stříbrná
64 Vlaštovčí Hnízdo
65 Cesta Ke Štěstí
66 Maluj Zase Obrázky
67 Opona Stoupá
68 Řeka Zázraků
69 Zima, zima, zima, zima
70 Jinak To Nejde
71 Můj Čas
72 Černý Páv
73 To By Nebylo Fér
74 Jen Pár Dnů
75 Hej, Mistře Basů
76 Čas Odejít
77 Setkání
2 Hany
3 Bludička Julie
4 Kam Jdou
5 Vím Málo
6 Spěchám
7 Nešlap, Nelámej
8 Žízeň Po Životě
9 Biograf Láska
10 Sloky Trochu Smutné Lásky
11 Nápad
12 Opona
13 Usnul Nám, Spí
14 Líto, Je Mi Líto
15 Tak Ty Ses Vrátil
16 Mys Dobrých Nadějí
17 Merilyn
18 Rozhovor V Tichu
19 Jako Starý Strom
20 Skansen bídy
21 Beránek
22 Rybičko Zlatá, Přeju Si
23 Modrá Čajovna
24 Zemětřesení
25 Živá Voda
26 Kousek Cesty S Tebou
27 Srážka S Láskou
28 Už se mi nechce jít dál
29 Náhlá Loučení
30 Sláva je bál
31 Sítě Kroků Tvých
32 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
33 Benjamin
34 Náskok
35 Já Se Vznáším
36 Já Znám Ten Balzám
37 Náš Dům Zní Smíchem
38 Fata Morgana
39 Sliby, Chyby
40 Duhová Víla
41 Já Jsem Tvá Neznámá
42 Ta Pusa Je Tvá
43 Gvendolína
44 Breviář Lásky
45 Budeš Zase Lhát
46 Prý Jsem Zhýralá
47 Černý Pasažér
48 Mrtvá Láska
49 Tisíc Nových Jmen
50 Obraz Smutný Slečny
51 Písnička V Bílém
52 Tanečnice
53 Kamarád
54 Dávám Kabát Na Věšák
55 Já mám pár tónů
56 Kdyby Se Vrátil Čas
57 Kapky
58 Zdá se
59 Máš Svůj Cíl
60 Nevím
61 Oheň A Struny
62 Málokdo Ví
63 Studánko Stříbrná
64 Vlaštovčí Hnízdo
65 Cesta Ke Štěstí
66 Maluj Zase Obrázky
67 Opona Stoupá
68 Řeka Zázraků
69 Zima, zima, zima, zima
70 Jinak To Nejde
71 Můj Čas
72 Černý Páv
73 To By Nebylo Fér
74 Jen Pár Dnů
75 Hej, Mistře Basů
76 Čas Odejít
77 Setkání
Attention! Feel free to leave feedback.