Lyrics and translation Hana Zagorová - Zlato

Zlato

Zlaté prsty, zlaté ruce,
Zlatý člověk, zlaté srdce,
Zlatá povaha.
Samé zlato.

Zlaté boty, zlaté šaty,
Zlaté vlasy, prsten zlatý,
Zlato padá...
Samé zlato, samé zlato.

Déšť zlatavý, to se ve mně zataví,
Zář zlatých světel celičkou mě zaplaví.
Jsem ze zlata, zlatou krásou zajatá,
Jsem pohádkově bohatá.
Samé zlato, samé zlato.

Zlatý ořech, zlaté pero,
Zlatá tužka, zlaté šero,
řeka zlatavá.
Samé zlato.

Zlatá dívka, zlatá pouta,
Zlatá láska zlato poutá,
Zlato padá.
Samé zlato, samé zlato.

Můj zlatý svět nesmí nikdo uvidět!
Jen pro mé oči rozvíjí se zlatý květ.
Mé zlaté sny zlaté hvězdy vykreslí,
Mám zlaté noci, zlaté dny.

Zlatá ústa, zlaté tváře,
Zlaté tělo, zlatá záře,
Zlatá záplava.
Samé zlato.

Zlaté misky, zlaté lžíce,
Zlaté lampy, zlaté svíce,
Zlato padá...
Samé zlato, samé zlato.

V mých truhlách zní drahocenné cinkání,
Mé zlaté prsty bílé perly pozlatí.
Déšť zlaťáků padá na mě z oblaků,
Mám pod nohama zlatou tůň, aa...

Samé zlato, samé zlato.
Samé zlato, samé zlato.
Samé zlato, samé zlato.

L'or

Des doigts d'or, des mains d'or,
Un homme d'or, un cœur d'or,
Un caractère en or.
Tout est en or.

Des chaussures d'or, une robe d'or,
Des cheveux d'or, une bague en or,
L'or tombe...
Tout est en or, tout est en or.

Une pluie dorée, cela se fond en moi,
L'éclat des lumières dorées m'inonde entièrement.
Je suis faite d'or, captive de la beauté dorée,
Je suis fabuleusement riche.
Tout est en or, tout est en or.

Une noix dorée, une plume d'or,
Un crayon doré, une pénombre dorée,
Une rivière dorée.
Tout est en or.

Une fille d'or, des liens d'or,
Un amour d'or, l'or lie,
L'or tombe.
Tout est en or, tout est en or.

Mon monde d'or ne doit être vu par personne!
Seulement pour mes yeux, une fleur d'or s'épanouit.
Mes rêves d'or, les étoiles d'or les peignent,
J'ai des nuits d'or, des jours d'or.

Une bouche d'or, des joues d'or,
Un corps d'or, un éclat d'or,
Une inondation d'or.
Tout est en or.

Des bols d'or, des cuillères d'or,
Des lampes d'or, des bougies d'or,
L'or tombe...
Tout est en or, tout est en or.

Dans mes coffres, résonne le tintement précieux,
Mes doigts d'or doreront les perles blanches.
Une pluie de pièces d'or tombe sur moi des nuages,
J'ai une mare d'or sous mes pieds, aa...

Tout est en or, tout est en or.
Tout est en or, tout est en or.
Tout est en or, tout est en or.